Summary

framed {adjective}
forjado · enquadrado · emoldurado

frame {noun}
armação · carcaça · fábrica · ordem · quadro · moldura · caixilho · bastidor

to frame {verb}
tramar · emoldurar · enquadrar · incriminar · modelar · moldar

Synonyms

Usage examples

... text is framed in sufficiently ...
... is why it has been framed with the Europea...
... it was initially framed, we set out thre...

more (20)

English-Portuguese translation for "framed"

"framed" Portuguese translation

Results: 1-37 of 53

framed {adjective}

framed {adj.} (also: assembled)

forjado {adj. m}

framed {adj.}

enquadrado {adj. m}

And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way.

E acho que se pode argumentar que a comida é um principio fundamental da ordem de Utopia. Mesmo que More nunca o tenha enquadrado dessa...

framed {adj.}

emoldurado {adj. m}

frame {noun}

frame {noun} (also: easel, framework)

armação {f}

frame {noun} (also: carcass, carcase)

carcaça {f}

frame {noun} (also: factory, plant, mill, works)

fábrica {f}

frame {noun} (also: order, dictate, command, form)

ordem {f}

frame {noun} (also: picture, image, painting, chart)

quadro {m}

frame {noun}

moldura {f}

frame {noun} (also: framework, cadre, casement)

caixilho {m}

frame {noun}

bastidor {m}

to frame {verb}

to frame [framed|framed] {vb} (also: to conspire, to be up to)

tramar {vb}

I framed (Simple past)

eu tramei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

tu tramaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it framed (Simple past)

ele/ela tramou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we framed (Simple past)

nós tramámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

vós tramastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they framed (Simple past)

eles/elas tramaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I framed (Past subjunctive)

eu tramasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

tu tramasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it framed (Past subjunctive)

ele/ela tramasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we framed (Past subjunctive)

nós tramássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

vós tramásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they framed (Past subjunctive)

eles/elas tramassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

framed (Past participle)

tramado (Particípio)

to frame [framed|framed] {vb}

emoldurar {vb}

I framed (Simple past)

eu emoldurei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

tu emolduraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it framed (Simple past)

ele/ela emoldurou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we framed (Simple past)

nós emoldurámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

vós emoldurastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they framed (Simple past)

eles/elas emolduraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I framed (Past subjunctive)

eu emoldurasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

tu emoldurasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it framed (Past subjunctive)

ele/ela emoldurasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we framed (Past subjunctive)

nós emoldurássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

vós emoldurásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they framed (Past subjunctive)

eles/elas emoldurassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

framed (Past participle)

emoldurado (Particípio)

to frame [framed|framed] {vb} (also: to fit)

enquadrar {vb}

I framed (Simple past)

eu enquadrei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

tu enquadraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it framed (Simple past)

ele/ela enquadrou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we framed (Simple past)

nós enquadrámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

vós enquadrastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they framed (Simple past)

eles/elas enquadraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I framed (Past subjunctive)

eu enquadrasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

tu enquadrasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it framed (Past subjunctive)

ele/ela enquadrasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we framed (Past subjunctive)

nós enquadrássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

vós enquadrásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they framed (Past subjunctive)

eles/elas enquadrassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

framed (Past participle)

enquadrado (Particípio)

to frame [framed|framed] {vb} (also: to blame, to incriminate, to impute, to imply)

incriminar {vb}

I framed (Simple past)

eu incriminei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

tu incriminaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it framed (Simple past)

ele/ela incriminou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we framed (Simple past)

nós incriminámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

vós incriminastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they framed (Simple past)

eles/elas incriminaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I framed (Past subjunctive)

eu incriminasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

tu incriminasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it framed (Past subjunctive)

ele/ela incriminasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we framed (Past subjunctive)

nós incriminássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

vós incriminásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they framed (Past subjunctive)

eles/elas incriminassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

framed (Past participle)

incriminado (Particípio)

to frame [framed|framed] {vb} (also: to model, to shape, to form, to mold)

modelar {vb}

I framed (Simple past)

eu modelei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

tu modelaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it framed (Simple past)

ele/ela modelou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we framed (Simple past)

nós modelámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

vós modelastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they framed (Simple past)

eles/elas modelaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I framed (Past subjunctive)

eu modelasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

tu modelasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it framed (Past subjunctive)

ele/ela modelasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we framed (Past subjunctive)

nós modelássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

vós modelásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they framed (Past subjunctive)

eles/elas modelassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

framed (Past participle)

modelado (Particípio)

to frame [framed|framed] {vb} (also: to shape, to mold, to mould, to model)

moldar {vb}

I framed (Simple past)

eu moldei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

tu moldaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it framed (Simple past)

ele/ela moldou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we framed (Simple past)

nós moldámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you framed (Simple past)

vós moldastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they framed (Simple past)

eles/elas moldaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I framed (Past subjunctive)

eu moldasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

tu moldasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it framed (Past subjunctive)

ele/ela moldasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we framed (Past subjunctive)

nós moldássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you framed (Past subjunctive)

vós moldásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they framed (Past subjunctive)

eles/elas moldassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

framed (Past participle)

moldado (Particípio)

Synonyms

Synonyms (English) for "frame":

© Princeton Universitycompose · draw up · redact · cast · put · couch · frame in · border · frame up · ensnare · entrap · set up · framing · skeleton · skeletal frame · underframe · skeletal system · systema skeletale · frame of reference · inning

Usage examples

Usage examples for "framed" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The text is framed in sufficiently definite terms.

O texto é suficientemente concreto.

This is why it has been framed with the European rural areas in mind.

Foi para eles, para todo o mundo rural europeu, que ela foi criada.

In the 1996 budget, when it was initially framed, we set out three priorities.

Na elaboração do orçamento para 1996, definimos três prioridades.

This is the point of view from which the motion for a resolution has been framed.

A proposta de resolução insere-se nesta perspectiva.

Some of the NGOs would say that the directive as now framed is worse than useless.

Algumas ONG afirmam que a directiva, na sua forma actual, é mais do que inútil.

I really do not feel able, personally, to give a detailed answer to a question framed in this way.

Muitas vezes estas perguntas são também dirigidas à Comissão, mas noutro dia.

I will now turn to the Stability and Growth Pact, for which we have framed rules that are very clear.

Em relação agora ao Pacto de Estabilidade e Crescimento, temos a este respeito regras muito claras.

As it is at present framed, the obligatory part can have only one meaning, that these options are restricted.

Na sua versão actual, a parte vinculativa só pode significar a restrição destas opções.

The proposal has been framed in such a way that it can be applied by businesses of any size.

A proposta foi elaborada de modo a poder ser utilizada por qualquer empresa, independentemente da sua dimensão.

He was framed for a crime he did not commit, and this is backed up by independent research by Human Rights Watch.

Sempre disse que não devíamos nem erguer a mão uns contra os outros ”.

And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.

E por consequente, a perspectiva do Ocidente em relação ao dilema económico africano é retratado erroneamente.

Denmark has provided us with a good example of how the directive can be framed sensibly and ecologically.

A Dinamarca demonstrou-nos, de forma exemplar, como é possível proceder a uma configuração ecológica da directiva.

The report aspires to be the second major step along the path laid open by those who framed Article 138a.

O relatório ambiciona constituir o segundo grande passo numa via que foi aberta pelos redactores do artigo 138º-A.

As currently framed they would be disastrous for Irish agriculture and the towns and villages of rural Ireland.

Na sua formulação actual, seriam desastrosas para a agricultura irlandesa e para as vilas e aldeias da Irlanda rural.

As framed today, however, these regulations will actually act as a brake on any acceleration of the market in that direction.

Tal como hoje se apresentam, estas normas, pelo contrário, travam qualquer aceleração do mercado nesse sentido.

We all agree that the EU budget must be framed in such a way as to meet its objectives.

Todos estamos de acordo em que o orçamento comunitário deve ser estruturado de uma forma propícia à consecução dos seus objectivos.

If the question is framed in terms of membership of a monolithic bloc, the Turkish question will be extremely difficult to resolve.

Se a questão se põe em termos de adesão a um bloco monolítico, a questão turca será extremamente difícil de resolver.

Will this be framed, for example, along the lines of the Swedish Government's or the British Government's rules on whistle-blowing?

Gostaria de saber se esta terá um enquadramento semelhante às regras do Governo sueco, ou do Governo britânico em relação à notificação.

We will not have a political objective and already know what recommendation we will make, with the report then having to be framed accordingly.

Não vamos ter um objectivo político, sabendo à partida que recomendação queremos dar e tendo depois o relatório de se adaptar a este.

The measures we take must be framed in such a way that they show our wish to achieve results and increase our credibility.

As medidas que vierem a ser tomadas devem ser moldadas de forma a mostrar que serão alcançados resultados, melhorando dessa forma a nossa credibilidade.

Similar words

fragment · fragmentary · fragmentation · fragmented · fragments · fragrance · fragrant · frail · frailty · frame · framed · framer · frames · framework · framing · franc · France · franchise · Francis · frank · Frankfurt

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.