English-Portuguese translation for "gallery"

"gallery" Portuguese translation

Results: 1-22 of 161

gallery {noun}

gallery {noun}

galeria {f}

I only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.

Só lamento que as bancadas da assembleia não estejam tão cheias como a galeria.

I am looking up at the public gallery when I say: the ball is in your court.

A bola está, de facto, no seu campo - estou a olhar lá para cima, para a galeria.

Some veterans from the Spanish Civil War were in the public gallery yesterday.

Ontem, estiveram na galeria alguns veteranos da Guerra Civil espanhola.

But then we walk through that gallery, and the pictures hanging there are a culture shock.

Mas ao percorrermos esta galeria, os quadros aí pendurados dão-nos um choque cultural.

There are people in the gallery who have come from the United Kingdom to hear this debate.

Há pessoas na galeria que vieram do Reino Unido para ouvir este debate.

Synonyms

Synonyms (English) for "gallery":

Usage examples

Usage examples for "gallery" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Silence in the gallery!

Silêncio na tribuna!

There are visitors in the gallery.

Há visitantes na tribuna.

Ladies and gentlemen in the gallery!

Senhores Deputados da tribuna!

– The gallery does not participate in the sitting.

Agradeço, pois, que permaneçam em silêncio.

Vigorous applause then broke out in the galleries.

Na sequência, irromperam vivos aplausos da tribuna.

Should I have the visitors removed from the gallery?

Mando retirar os visitantes que se encontram na tribuna?

This is "The Ambassadors," based in the National Gallery.

Este é Os Embaixadores, mantido na National Gallery.

Ladies and gentlemen in the gallery, please listen to me.

Senhores Deputados da tribuna, façam o favor de me ouvir.

This is from the show called "Invisible," at Talwar Gallery.

Isto é da exposição chamada "Invisible" na Talwar Gallery.

And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.

É uma sequência de imagens.

The seats in the gallery are booked, as of now, until December.

Os lugares, neste momento, já estão reservados até Dezembro.

Speech Homily Angelus Photo-Gallery Chronicle of World Youth Days

“Queremos ver Jesus”(Jo 12, 21)

May I remind you that demonstrations in the public gallery are prohibited.

Recordo que as manifestações nas tribunas são proibidas.

Our former colleague, Mrs Claudia Roth, is present in the official gallery.

Encontra-se na tribuna a nossa ex-colega Claudia Roth.

Well, we have had applause from the gallery, which you did not even notice.

Ora, houve aplausos da tribuna para os quais o senhor não chamou a atenção.

Members of the trade unions are with us today in the gallery.

Estão hoje aqui presentes na tribuna oficial representantes dos sindicatos.

I was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.

Vigiava discretamente a tribuna e tinhas as mesmas inquietações que o senhor.

I have found in my time in this job that it is very easy to play to a gallery.

Percebi, no desempenho desta tarefa, que é muito fácil agradar ao público.

Similar words

gale · galena · galere · Galicia · Galician · gall · gallant · gallantry · gallbladder · galleon · gallery · galley · galling · gallon · gallons · galloons · gallop · gallows · galore · galosh · galvanic

More translations in the English-Portuguese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"gallery" Portuguese translation

gallery {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "gallery":

Usage examples

Usage examples for "gallery" in Portuguese

Similar words