English-Portuguese translation for "galling"

"galling" Portuguese translation

Results: 1-10 of 10

galling {adjective}

galling {adj.} (also: pesky, annoying)

irritante {adj. m/f}

It is even more galling when we think that this was supposed to be the great year of advance for Europe.

E isto é tanto mais irritante, quanto este deveria ser o ano do grande avanço da Europa.

It is probably rather galling for them to hear many of the speakers this morning calling for concessions from the Israeli Government.

Provavelmente, é bastante irritante para os seus membros ouvir muitos dos oradores desta manhã exigir concessões do Governo israelita.

gall {noun}

gall {noun} (also: bitterness)

fel {m}

gall {noun} [anat.]

bílis {f} [anat.]

to gall {verb}

to gall [galled|galled] {v.t.}

esfolar {v.t.}

galling (Present participle)

esfolando (Gerúndio)

Synonyms

Synonyms (English) for "gall":

Usage examples

Usage examples for "galling" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is the harsh, unpleasant and galling truth.

Essa é a verdade, dura, penosa, e por isso incomoda.

Just what is the so-called international community doing in the face of this galling provocation?

Mas o que faz a chamada comunidade internacional diante desta provocação exasperante?

It would be galling to discover, after March, that what lies behind the slogan of zero-cost reform is the umpteenth postponement of any reform.

Seria desagradável constatar, depois de Março, que, por detrás do slogan da reforma a custo« zero», se esconde mais um adiamento de qualquer tipo de reforma.

The fact that these ships catch large amounts of fish, which are basically fit for human consumption, for processing into fish meal and fish oil is especially galling.

É acima de tudo inaceitável que os navios pesqueiros capturem enormes quantidades de peixe - em princípio adequado para consumo humano - para seguidamente o transformarem em farinha ou óleo de peixe.

Similar words

galere · Galicia · Galician · gall · gallant · gallantry · gallbladder · galleon · gallery · galley · galling · gallon · gallons · galloons · gallop · gallows · galore · galosh · galvanic · galvanoplasty · Gambia

In the English-Czech dictionary you will find more translations.