English-Portuguese translation for "gander"

"gander" Portuguese translation

Results: 1-11 of 11

gander {noun}

gander {noun} [fig.] (also: peek)

espiada {f}

gander {noun} [fig.]

espiadela {f}

gander {noun} [ornith.]

ganso macho {m} [ornith.]

Usage examples

Usage examples for "gander" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We cannot have one sauce for the goose and one for the gander.

Não podemos ter dois pesos e duas medidas.

Again we have the well-known policy of one sauce for the goose and another for the gander.

Também neste caso estamos perante a bem conhecida política de dois pesos e duas medidas.

I only hope that the Council also grants the Commission the same courtesy and does not use one sauce for the goose and one for the gander.

Só espero que o Conselho reconheça também esse princípio à Comissão e que não utilize dois pesos e duas medidas neste contexto.

I do not object to people being allowed to demonstrate but what is sauce for the MEP goose should be sauce for the parliament official ganders.

Não me oponho a que as pessoas se possam manifestar, mas o que é válido para os funcionários também o deve ser para os deputados do Parlamento.

I am happy to talk about the unusual nature of the European structure, but we must avoid having one sauce for the goose and another for the gander.

Aceito perfeitamente que se fale do carácter atípico da construção europeia, mas há apesar de tudo que evitar termos dois pesos e duas medidas conforme os assuntos.

I know the European Parliament's Bureau has been discussing this matter and what is sauce for the Commission goose is sauce for the European Parliament gander.

Sei que a Mesa do Parlamento Europeu tem andado a debater este assunto, e o que é válido para o pessoal da Comissão é igualmente válido para o pessoal do Parlamento.

For the rest, it is essential that we apply the same standards in Europe in terms of cofinancing under the motto ‘ what is sauce for the goose is sauce for the gander’.

Quanto ao resto, é essencial que, no que se refere ao co-financiamento, apliquemos, na Europa, o lema: “ o que serve para um, serve para outro ”.

It has been so blown up that the people there are, understandably, extremely angry because they assume that there is sauce for the goose and sauce for the gander in the European Union.

O caso foi de tal forma empolado, que a população da cidade ficou naturalmente muito irritada, porque parte do princípio que na União Europeia se utilizam diferentes bitolas.

Similar words

gamble · gambler · gambling · game · games · gamete · gamey · gamma · gamut · gamy · gander · Ganesha · gang · gangdom · gangland · ganglion · ganglions · gangrene · gangrenous · gangster · gangway

Even more translations in the Spanish-English dictionary by bab.la.