English-Portuguese translation for "to give"

 

"to give" Portuguese translation

Results: 1-32 of 5315

to give {verb}

to give [gave|given] {vb} (also: to hand, to grant, to bestow, to present with)

dar {vb}

We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this.

Falamos muito disto, e eu pensei em tentar dar-vos um exemplo disto, apenas um.

That seems to give the impression that we are against enlargement when we are not.

Isso parece dar a impressão de que nos opomos ao alargamento, quando não é assim.

I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.

Quero dar-vos um exemplo que mostras quão rápido esta evolução está a ocorrer.

Let me give you some examples of some kind of radical notions of self-direction.

Deixem-me dar-vos alguns exemplos de algumas noções radicais de auto-direcção.

And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.

E foi-me depois possível ir buscá-las para vos dar aquela pequena apresentação.

to give [gave|given] {vb} (also: to hand, to deliver, to give away, to hand over)

entregar {vb}

We can't give Chen over to them, and we must protect our school, too.

Nós não podemos entregar Chen para eles, e nós devemos proteger nossa escola, também.

It is a mistake to give the key to, and the administration of, the humanitarian aid to Pakistan.

É um erro entregar a chave e a administração dessa ajuda humanitária ao Paquistão.

Chancellor Schüssel, I shall give you a dossier on this long-standing and highly sensitive issue.

Chanceler Schüssel, entregar-lhe-ei um dossiê sobre esta antiga questão muito sensível.

I will give you a full file on the case including photographic and medical evidence.

Entregar-lhe-ei documentação completa sobre o incidente, incluindo provas fotográficas e médicas.

I also hope to give the article to the Commissioner later on, and that he has time to peruse it.

Espero também entregar em breve o artigo ao Senhor Comissário e que ele tenha tempo de o examinar.

to give [gave|given] {vb} (also: to dedicate, to offer, to propose, to put forth)

oferecer {vb}

Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.

Talvez devesse oferecer à sua mãe a nave espacial e à sua filha o telefone.

We have to give them another option: the option of coming to study at European universities.

Temos de lhes oferecer outra opção: a opção de virem estudar para universidades europeias.

I am going to give you a version of the Rules of Procedure as explained by me so that you remember.

Vou oferecer-lhes um Regimento comentado por mim para que não o esqueçam.

The whole point of this resolution is to give Iraq a chance to disarm peaceably.

O objectivo desta resolução é oferecer ao Iraque uma oportunidade para se desarmar de forma pacífica.

Why then should we not give the poorest people in this world a certain transfer too?

Por que razão não devemos, então, oferecer também aos mais pobres deste mundo uma certa transferência?
prestar {vb}

Parliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed.

O Parlamento Europeu e a UE no seu conjunto têm de prestar uma ajuda activa e rápida.

The Commission Office in Dublin said that it could give me no information.

Do Gabinete da Comissão em Dublin disseram-me que não me podiam prestar informações.

Mr Amadeo said that we must give more assistance to the most vulnerable.

O senhor deputado Amadeo disse que temos de prestar mais ajuda aos mais vulneráveis.

We must therefore show them our solidarity and give them our support.

Por conseguinte, devemos manifestar-lhes a nossa solidariedade e prestar-lhes o nosso apoio.

It will then be possible for the Union to consider whether and how to give relevant support.

Será, então, possível à União considerar a oportunidade e forma de prestar apoio significativo.

to give [gave|given] {vb} (also: to donate, to present, to gift)

Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.

Por favor, antes de sair, queira presentear-me com esse brinde político de Natal.

to give [gave|given] {vb} (also: to supply, to administer)

ministrar {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "give":

 

Usage examples

Usage examples for "to give" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     give over

Give over!

Ora vamos!

     Give over!

     Give over!

     to give up

     to give up

     to give up

     to give in

     to give up

     to give up

     to give up

     to give up

     to give in

Give up?

Desistindo?

I give up.

Eu desisto.

     to give way

     to give off

I give up...

Desisto...
 

Forum results

"to give" translation - forum results

Similar words

girder · girdle · girl · girlfriend · girlhood · girlie · girls · girth · gisparagement · gist · give · give-and-take · giveaway · given · giver · giving · gizmo · gizzard · gizzards · glacial · glacier

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.