English-Portuguese translation for "Happy New Year"

EN Happy New Year Portuguese translation

EN Happy New Year
volume_up
{noun}

Happy New Year
volume_up
boas-festas {f} (de Ano-Novo)
Mr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.
Senhor Presidente, desejou-nos a todas e a todos Boas Festas e Bom Ano.
Lastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!
So first let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Permitam-me em primeiro lugar, por conseguinte, transmitir-lhes os meus votos de boas festas e feliz ano novo.

Similar translations for "Happy New Year" in Portuguese

happy adjective
new adjective
new…
Portuguese
year noun
Portuguese

Context sentences for "Happy New Year" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishmerry christmas and a happy new year
EnglishA Happy New Year!
EnglishMr President, colleagues, a happy new year and millennium to you all.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, votos de Bom Ano Novo e de Bom Novo Milénio.
EnglishI wish you a happy new year, a good British and Austrian year, and I hope, a good European year.
Desejo a todos um bom ano, um bom ano britânico, austríaco e, espero, europeu.
EnglishMr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.
Senhor Presidente, desejou-nos a todas e a todos Boas Festas e Bom Ano.
EnglishCongratulations, Prime Minister Sócrates, and a Merry Christmas and a Happy New Year.
Senhor Presidente José Sócrates, ao felicitá-lo, desejo-lhe um Santo Natal e uma boa passagem de ano.
EnglishLadies and gentlemen, a very, very Merry Christmas and Happy New Year to one and all.
Senhoras e Senhores Deputados, a todos e a cada um de vós, desejo um feliz Natal e um próspero Ano Novo.
EnglishHappy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
(EN) Desejo um feliz Ano Novo à senhora Comissária, apesar de não haver boas-novas para a fileira do leite.
EnglishI would also like to wish you a Happy New Year, Mr President.
Também a si, Senhor Presidente, quero desejar uma boa passagem de ano.
EnglishLastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!
EnglishMr President, first of all, I would like to wish everyone here in the House a happy new year!
Senhor Presidente, em primeiro lugar, a todos quantos se encontram aqui nesta câmara, votos de bom ano!
EnglishMay I wish the Bureau and the Fisheries Directorate of the Commission a happy new year?
Um feliz Ano Novo à Mesa e à Comissão das Pescas!
EnglishA happy Christmas and a happy New Year to each and every one of you.
Desejo a todos Feliz Natal e Próspero Ano Novo.
EnglishSo first let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Permitam-me em primeiro lugar, por conseguinte, transmitir-lhes os meus votos de boas festas e feliz ano novo.
EnglishUntil they do we should support Mr Lannoye and his amendments and wish him a happy New Year.
E enquanto o não fizerem, apoiaremos o senhor deputado Lannoye e as suas alterações e desejamos­ lhe um bom Ano Novo.
EnglishI am sure the House would like to join me in wishing you too a Merry Christmas and a Happy New Year.
Penso que, em nome da nossa assembleia, também eu posso desejar-lhe os melhores votos para estas festas de final de ano.
EnglishMr President, Happy New Year to everybody and congratulations to our President.
Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. Feliz Ano Novo para todos, Senhor Presidente, e felicitações ao nosso Presidente.
EnglishI shall do no less than everyone else and also wish everyone a happy New Year, not least the Commissioner.
Não serei pior do que todos os outros e desejo também uma boa continuação do ano novo, nomeadamente ao senhor comissário.
EnglishMr President, thank you very much, can I begin by wishing you and the whole of the House a very happy New Year.
Senhor Presidente, muito obrigado e, se me permite, começarei por lhe desejar a si e a toda a assembleia um feliz Ano Novo.