How to write a letter in Portuguese

English-Portuguese translation for "Happy New Year!"

 

"Happy New Year!" Portuguese translation

Results: 1-21 of 31

Happy New Year!

A Happy New Year!

Feliz Ano Novo!

Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.

(EN) Desejo um feliz Ano Novo à senhora Comissária, apesar de não haver boas-novas para a fileira do leite.

So first let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Permitam-me em primeiro lugar, por conseguinte, transmitir-lhes os meus votos de boas festas e feliz ano novo.

May I wish the Bureau and the Fisheries Directorate of the Commission a happy new year?

Um feliz Ano Novo à Mesa e à Comissão das Pescas!
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Happy New Year!" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "Happy New Year!" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr de Silguy, you now have the floor, and may I wish you a happy New Year.

Tem a palavra o senhor comissário de Silguy, a quem desejo um feliz 1998.

Mr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.

Senhor Presidente, desejou-nos a todas e a todos Boas Festas e Bom Ano.

Mr President, colleagues, a happy new year and millennium to you all.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, votos de Bom Ano Novo e de Bom Novo Milénio.

I wish you a happy new year, a good British and Austrian year, and I hope, a good European year.

Desejo a todos um bom ano, um bom ano britânico, austríaco e, espero, europeu.

I would also like to wish you a Happy New Year, Mr President.

Também a si, Senhor Presidente, quero desejar uma boa passagem de ano.

Congratulations, Prime Minister Sócrates, and a Merry Christmas and a Happy New Year.

Senhor Presidente José Sócrates, ao felicitá-lo, desejo-lhe um Santo Natal e uma boa passagem de ano.

Mr President, first of all, I would like to wish everyone here in the House a happy new year!

Senhor Presidente, em primeiro lugar, a todos quantos se encontram aqui nesta câmara, votos de bom ano!

Ladies and gentlemen, a very, very Merry Christmas and Happy New Year to one and all.

Senhoras e Senhores Deputados, a todos e a cada um de vós, desejo um feliz Natal e um próspero Ano Novo.

Lastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!

A happy Christmas and a happy New Year to each and every one of you.

Desejo a todos Feliz Natal e Próspero Ano Novo.

Until they do we should support Mr Lannoye and his amendments and wish him a happy New Year.

E enquanto o não fizerem, apoiaremos o senhor deputado Lannoye e as suas alterações e desejamos­ lhe um bom Ano Novo.

I am sure the House would like to join me in wishing you too a Merry Christmas and a Happy New Year.

Penso que, em nome da nossa assembleia, também eu posso desejar-lhe os melhores votos para estas festas de final de ano.

I shall do no less than everyone else and also wish everyone a happy New Year, not least the Commissioner.

Não serei pior do que todos os outros e desejo também uma boa continuação do ano novo, nomeadamente ao senhor comissário.

Let me start like everyone else by wishing everyone a happy New Year and thanking the Commissioner for his reply.

Tal como todos os outros oradores, começarei por desejar a todos um bom ano novo e agradecer ao senhor comissário a sua resposta.

I would also like to take the opportunity to wish all those present in the Chamber a Merry Christmas and a Happy New Year.

Além disso, gostaria de aproveitar a oportunidade para desejar a todos os presentes no hemiciclo um Feliz Natal e um Bom Ano Novo.

Merry Christmas and a happy New Year!

Feliz Natal e Bom Ano Novo!

Happy Christmas and a Happy New Year.

Um bom Natal e um bom ano.

Mr President, I should like to wish a happy New Year to you and to Commissioners de Silguy and Flynn.

Senhor Presidente, a si e aos senhores comissários de Silguy e Flynn, que são muito simpáticos, pelo menos para mim, desejo um bom ano.

Merry Christmas and a Happy New Year!

Feliz Natal e bom ano!

I would like to take the opportunity provided by the President allowing me to speak to wish you all a Merry Christmas and a very Happy New Year.

Gostaria de aproveitar o facto de o presidente me ter dado a palavra para lhes desejar a todas e a todos um bom Natal e um óptimo Ano Novo.
 

Forum results

"Happy New Year!" translation - forum results

 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: to marry, to marry, to mary, to marry, to get married

Similar words

hapless · haploid · haplology · haplotype · haply · happening · happiest · happily · happiness · happy · happy-new-year · haptic · harangue · harassed · harassment · harbinger · harbor · harbour · hard · hard-boiled · hard-disk

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.