Summary

humble {noun}
estrondo

humble {adjective}
braçal · baixo · humilde · modesto

to humble {verb}
acanhar · acabrunhar · rebaixar

full details

Synonyms

humble: base · baseborn · lowly

more (11)

Usage examples

humble entreaty
So I saw that and it ...
Humble proposals and ef...

more (20)

Forum results

... that means "humble" ?

English-Portuguese translation for "humble"

"humble" Portuguese translation

Results: 1-41 of 41

humble {noun}

humble {noun} (also: bang, crack, roaring, clatter)

estrondo {m}

humble {adjective}

humble {adj.} (also: manual)

braçal {adj.}

humble {adj.} (also: short, common, mean, shallow)

baixo {adj.}

humble {adj.}

humilde {adj.}

In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.

Continuo a sentir-me, em relação à crise das vacas loucas, muito moderado e muito humilde.

A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.

Será talvez necessária, de futuro, uma atitude algo mais humilde.

The humble potato and I've spent a long time, 25 years, preparing these.

A humilde batata. E passei muito tempo - 25 anos - a prepará-las.

Peter, a humble pardoner...... and purveyor of religious relics.

Peter, um humilde vendedor de indulgências...... e fornecedor de relíquias.

Truth is humble, non-majestic and republican to a certain extent.

A verdade é humilde, não majestosa, de certa forma, republicana.

humble {adj.} (also: modest, unobtrusive)

modesto {adj.}

I grew up in a pretty humble background, in a poor area with impoverished expectations and poor prospects.

Cresci num meio francamente modesto, numa região pobre com fracos meios e fracas expectativas.

You can count on the cooperation of the humble group I represent within my political group on all those positive issues.

Tem a colaboração do meu modesto grupo que represento no seio do Grupo GUE / NGL para todas as questões que são positivas.

Danes are, after all, a humble people.

Os dinamarqueses são um povo modesto.

The real problem is to attract long-term, humble, down-to-earth funding for the necessary investments.

O verdadeiro problema é atrair financiamento a longo prazo, financiamento modesto, realista, para os investimentos necessários.

to humble {verb}

to humble [humbled|humbled] {vb} (also: to intimidate, to shorten, to depress, to tighten)

acanhar [acanhado|acanhando] {vb}

to humble [humbled|humbled] {vb} (also: to grieve, to afflict, to pain, to distress)

acabrunhar [acabrunhado|acabrunhando] {vb}

to humble [humbled|humbled] {vb} (also: to lower, to debase, to depreciate, to decry)

rebaixar {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "humble":

Usage examples

Usage examples for "humble" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

humble entreaty

obsecração

So I saw that and it was very humbling.

Então, eu vi isso e foi muito humilhante.

Humble proposals and effective action are required.

É necessária humildade nas propostas e eficácia na acção.

You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.

Paz, saúde, serenidade e felicidade o Nirvana Por que preço?

At the moment, I feel truly humble, I must say.

Neste momento, devo dizer que sinto realmente uma certa humildade.

After all, the mullahs are quite capable of eating humble pie on their own.

Afinal de contas, os mulás são perfeitamente capazes de demonstrar remorsos sozinhos.

Heavenly Father... we come to you on bent knee... and body bowed... as humble as we know how.

Pai Celeste, dirigimo-nos a Ti de joelhos e com o corpo curvado...... com toda a nossa humildade.

I am humbled to receive this prestigious 2005 Sakharov Prize alongside this distinguished group of people.

Entristece-me o facto de não estarem aqui presentes as Mulheres de Branco.

I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled.

Pensei que era famoso o suficiente para angariar o dinheiro em apenas um mês. Mas aprendi uma lição em humildade.

It would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the Council.

Teria sido importante que ele tivesse podido ouvir directamente estas considerações despretensiosas do representante do Conselho.

I found Mr Birdal in amazingly good spirits and in a state of courage and determination that I found both inspiring and humbling.

Encontrei-o muito bem disposto e com uma coragem e determinação que para mim foram inspiradoras e me deram uma lição de humildade.

In my humble opinion, we have gone too far: from one conference to the next, from one diplomatic meeting to the next, from one meeting in Geneva to the next.

Fizemos até demais, na minha modestíssima opinião: de uma conferência para a outra, de uma reunião diplomática para a outra, de um encontro de Genebra para o outro.

Since this morning, we have, then, been aware of Parliament ’ s need to remain modest, and even humble, with regard to the proposals it may allow itself to put forward.

Embora este quadro seja por si só novo, haverá também uma outra novidade, espero, a saber, que será um orçamento para 27 Estados-Membros.

There is a force more powerful than we are, and from time to time it humbles us and reminds us of our insignificance.

No entanto, a questão que deve colocar-se é se lograremos aplicar de forma apropriada estas doações e se lograremos encaminhar essa ajuda para os lugares de maior carência.

That requires a responsible and humble approach, and it is with humility that I propose to follow Jean Monnet's intuition in order to meet the great challenges of the future.

Trata-se de um gesto de seriedade e de humildade, e é com humildade que proponho que sigamos a intuição de Jean Monnet face aos grandes desafios do futuro.

Nevertheless, I would like to express a few humble opinions that may be a little discordant but which I believe may add some things that have not been said.

Permitam-me, no entanto, expressar algumas modestas opiniões que poderão parecer um pouco discordantes, mas que, creio, podem acrescentar alguns elementos que não foram referidos.

This will improve my street credibility in certain parts of the House, but anybody who was in the Chamber this morning may find that a slightly outlandish description of your humble servant.

Será o direito à educação, à mobilidade e à acessibilidade e o simples direito de constituir família um mero pormenor?

It is humbling to realise that most of us strive for the common good, for universal respect for human dignity, for basic human rights and civil rights.

Infelizmente, algumas das disposições do novo sistema jurídico da no meu país, a Nigéria, violam alguns dos direitos humanos fundamentais, em especial a igualdade de tratamento perante a lei.

Road traffic also produces considerable, incessant noise pollution, which millions of people living beside roads and motorways as well as the humble pedestrian have to suffer on a daily basis.

O tráfego rodoviário produz também níveis de ruído consideráveis e constantes, que afectam o dia-a-dia dos peões e de milhões de pessoas que vivem junto às estradas e auto-estradas.

It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong.

Foi, de facto, humilhante ver pela primeira vez, perceber verdadeiramente que, ainda que eu pudesse ter levado uma varinha mágica e consertasse tudo, provavelmente teria falhado em muitas coisas.

Forum results

"humble" translation - forum results

what is the best word or phrase that means "humble" ?

Similar words

hullabaloo · hum · human · humane · humanist · humanitarian · humanity · humankind · humanness · humans · humble · humbleness · humbly · humbug · humdinger · humdrum · humerus · humid · humidity · humiliation · humility

In the Romanian-English dictionary you will find more translations.