Summary

to impair {verb}
prejudicar

pair {noun}
par · casal · parelha

full details

Synonyms

impair: mar · spoil · deflower

pair: match · mate · couple

more (9)

Usage examples

... impair reproductive fun...
I´m as anatomically-i...
And actually I'm a li...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "to impair"

"to impair" Portuguese translation

Results: 1-26 of 98

to impair {verb}

to impair [impaired|impaired] {vb} (also: to harm, to prejudice, to disadvantage, to pocket)

prejudicar {vb}

Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.

Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.

The mouse may be dirty which can impair performance.

O mouse pode estar sujo, o que pode prejudicar o desempenho.

But, on the other hand, stability policy must not just be about the value of money, and must not impair society's social equilibrium.

Por outro lado, a política de estabilidade não se deve limitar ao valor do dinheiro, acima de tudo, não deve prejudicar o equilíbrio social.

This kind of attitude towards codecision in this sector can only impair the deepening of the European Union or integration.

Uma tal atitude relativamente à questão da co-decisão neste domínio só servirá para prejudicar o aprofundamento da União Europeia e a

It is not a question of impairing the independence of the European central bank.

Senhor Deputado Herman, não se trata de prejudicar o Banco Central Europeu no que se refere à sua independência.

pair {noun}

pair {noun} (also: couple, partner, peer)

par {m}

We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, "Thank you.

E nós de facto comprámos todos um par de calças, vestimo-las e diziamos "Obrigado.

And what happened to me was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.

E o que me aconteceu foi que comprei o que, para mim, foi um par de sapatos muito caro.

The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain.

A única diferença, que se nota, é que um deles tem um par extra de átomos de carbono na cadeia.

What I want to do is to show you that one can make a pair of glasses.

O que vos quero demonstrar é que podem fazer um par de óculos.

And suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.

E de repente não é um par de sapatos ou 100 pares de sapatos.

pair {noun}

casal {f}

My favorite being, "Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male."

A minha favorita é, "Migalhas de queijo colocadas à frente de um casal de ratos a copular distraem a fêmea mas não o macho."

pair {noun} (also: counterpart)

parelha {f}

If the EU were genuine about this sort of issue, it would adopt the position taken by the United Kingdom and ban pair trawling.

... de arrasto de parelha.

Synonyms

Synonyms (English) for "impair":

Synonyms (English) for "pair":

Usage examples

Usage examples for "to impair" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They impair reproductive functions.

Afectam as funções reprodutoras.

I´m as anatomically-impaired as a Ken doll.

Tenho a mesma deficiência que o namorado da Barbie.

And actually I'm a little visually impaired myself.

Na verdade também tenho algumas dificuldades visuais.

Radar reception has been impaired, but we were able to get these.

A recepção por radar foi prejudicada, mas conseguimos captar isto.

concerning investigations conducted by OLAF should not impair the

regulamento relativo aos inquéritos efectuados pelo OLAF não deverá

Navigation Path: Home > The euro > For the visually impaired

Navigation Path: Home > O euro > Para cegos e amblíopes

The visually impaired and all other citizens could have been better served.

Os vigaristas e todos os restantes cidadãos teriam muito a ganhar com isso.

I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.

Lido com muita gente idosa com dificuldades auditivas ou dificuldades visuais.

Such examples show that the general nature of the report impairs its relevance.

Quer dizer que, efectivamente, o relatório geral carecerá de pertinência.

A solution has also been found that does not impair existing agreements.

Foi ainda encontrada uma solução que não deveria invalidar os acordos existentes.

You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.

Não é necessário ser completamente cego, apenas que tenham dificuldades visuais.

In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.

Na minha opinião trata se de um desnecessário enfraquecimento da saúde pública.

And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.

E cerca de 10 por cento das pessoas com dificuldades visuais têm alucinações visuais.

About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.

Cerca de 10 por cento das pessoas com dificuldades auditivas têm alucinações musicais.

Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.

Cerca de 10 por cento, como disse, das pessoas com dificuldades visuais têm alucinações.

And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.

E a partir daí eu queria olhar não para as lesões, mas sim para a prevenção de lesões.

It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.

Só através de alguém com dificuldades visuais, ou cego é que o processo é interrompido.

37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.

37 milhões de pessoas no mundo são cegas, e mais 127 milhões sofrem de problemas de visão.

His name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation.

Chama-se Mike, e está totalmente incapacitado em cognição, visão, locomoção, sensação.

Such a programme would be significantly impaired if the environmental aspects were not covered.

Tal programa ficaria muito coxo se não incluísse os aspectos ambientais.

Similar words

immovable · immune · immunity · immunized · immunology · immutable · imp · impacience · impact · impacts · impair · impaired · impairer · impairment · impartation · impartial · impartiality · impassable · impasse · impassioned · impassive

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.