Summary

incoming {adjective}
novo · de chegada · de entrada

coming {noun}
chegada · futuro

full details

Synonyms

incoming: entrance · entering · entry

coming: advent · orgasm · climax

more (6)

Usage examples

... got incoming....
... we have incoming....
Incoming message, sir....

more (20)

English-Portuguese translation for "incoming"

 

"incoming" Portuguese translation

Results: 1-25 of 100

incoming {adjective}

incoming {adj.} (also: young, new, recent, fresh)

novo {adj.}

The incoming President's role in the appointment of the Commission is therefore crucial.

Por conseguinte, é muito importante a função do novo Presidente como formador da Comissão.

The task would have to be delegated to the new incoming Parliament.

Nesse caso, caberia ao novo Parlamento, ao Parlamento que nos vai suceder, fazê-lo.

Progress on this lies in the hands of the incoming administration in Turkey, not the EU.

Está nas mãos do novo Governo turco, não da UE, a possibilidade de se avançar nessa direcção.

However, we will have to judge the incoming government and the incoming majorities in Slovakia by what happens in future.

Vamos ter também que aferir o novo governo e a nova maioria da República Eslovaca pelo que se vai passar no futuro.

incoming {adj.}

de chegada {adj.}

incoming {adj.}

de entrada {adj.}

For step-by-step instructions, see Enable Incoming E-Mail for a Domain.

Para obter instruções passo a passo, consulte Habilitar emails de entrada para um domínio.

For more information, see Enable Incoming E-Mail for a Domain.

Para obter mais informações, consulte Habilitar emails de entrada para um domínio.

When you change your MX record to direct incoming e-mail to Microsoft Online Services, a “change of address” notice is sent out to the

Quando você altera o registro MX para direcionar email de entrada para o Microsoft Online Services, um aviso de “alteração de endereço

Amendment No 81 to Article 14 determines how the question of remailing and the payment of terminal dues for incoming mail from abroad

internacional de entrada.

coming {noun}

coming {noun} (also: arrival, oncoming)

chegada {f}

We were all aware of it, we all saw it coming, yet we failed to act.

Todos nós sabíamos, todos nós assistimos à sua chegada e, no entanto, nada fizemos.

With the coming Euro the European Union will be a centre of stability in the global economy.

Com a chegada do euro, a União Europeia actuará como um centro de estabilidade no contexto da economia global.

And you'll see everybody waking up on the East coast, followed by European flights coming in the upper right-hand corner.

E vêem as pessoas a acordar na costa este, e de seguida a chegada de voos europeus, no canto superior direito.

The signs are there: to begin with, the success of the Palestinian elections, and then the coming to power of Mahmoud Abbas.

Os sinais estão lá: para começar, o êxito das eleições palestinianas e, depois, a chegada ao poder de Mahmoud Abbas.

coming {noun} (also: future, future tense)

futuro {m}

These issues will be coming up before us again in the near future.

Voltaremos a ocupar-nos destas questões num futuro próximo.

Well, we are discussing the future of coming generations.

Na verdade, estamos a discutir o futuro das gerações vindouras.

There is no doubt that the future of Russia will come to your attention again during the coming months.

Ninguém duvida que o futuro da Rússia suscitará ainda a vossa atenção nos próximos meses.

Of course, we will have to debate them in the future, when we discuss the budgets for the coming years.

Teremos, naturalmente, de as debater no futuro, quando procedermos ao debate dos orçamentos dos próximos anos.

I know in the next few weeks she will be coming to a decision about the future of the PACTE programme.

Sei que nas próximas semanas a senhora comissária vai tomar decisões relativamente ao futuro do programa PACTE.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "incoming":

© Princeton Universityentrance · entering · entry · ingress

Synonyms (English) for "coming":

© Princeton Universityadvent · orgasm · climax · sexual climax · approach · approaching

 

Usage examples

Usage examples for "incoming" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We got incoming.

Estamos recebendo.

Captain, we have incoming.

Capitão, temos aproximação.

Incoming message, sir.

Recebendo mensagem, senhor.

Incoming Mail Server:

Servidor de correio recebido:

Captain, we have incomings.

Phantoms, temos aproximações.

Incoming mail server:

Servidor de mensagens recebidas:

Turning the tide, you were on the incoming wave

Mudando a maré, você estava na próxima onda.

Sir, we have visual range with incoming over Iraql air space.

Temos contato visual sobre o espaço aéreo Iraquiano.

Tomorrow we will be appointing the incoming Commission.

Amanhã teremos de investir a Comissão que teve a sua intervenção.

Mail Server/nSpecify server for incoming mail

Servidor de correio/nEspecifica o servidor para mensagens recebidas

They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.

Pegam nos raios de luz paralelos e convergem-nos num único ponto - o foco.

We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.

Estamos também preocupados com o problema da identificação das linhas chamadoras.

The cmdlet supports the following delivery scenarios for incoming e-mail messages:

O cmdlet oferece suporte aos seguintes cenários de entrega de mensagens de email recebidas:

I encourage the incoming Greek presidency to finalise these negotiations as soon as possible.

Insto a nova Presidência grega a finalizar estas negociações quanto antes.

It will be for the incoming Commission to decide on how to organise a Commission of 25 members.

Penso que a Comissão se poderá organizar e funcionar muito bem.

I would also like to welcome and congratulate the incoming Commission.

Posso referir o exemplo do Conselho da Europa, uma organização que me é particularmente próxima.

I think the incoming Commission will have to begin by tackling three main issues.

A sua sede fica aqui ao lado e foi aí que nasceu a ideia de criar uma agência para as migrações.

That is the most important task for the Dublin Summit and for the incoming Dutch presidency.

Essa é a tarefa mais importante da Cimeira de Dublim, bem como da próxima Presidência holandesa.

We cannot deny the fact that the revision which will be adopted will apply to the incoming countries.

Não podemos negar o facto de que a revisão que será adoptada irá aplicar-se aos países que aderirem.

It is essential that the Irish Prime Minister and the incoming Dutch presidency honour that agreement.

É essencial que o primeiro-ministro da Irlanda e a futura Presidência neerlandesa honrem este acordo.

Similar words

including · inclusion · inclusive · inclusively · incognito · incognizant · incoherency · incoherent · income · incomes · incoming · incommunicado · incomparable · incompatibility · incompatible · incompetency · incompetent · incomplete · incomprehensible · incomprehension · inconceivable

more

More translations in the English-Portuguese dictionary.