English-Portuguese translation for "it"

 

"it" Portuguese translation

Results: 1-29 of 153210

it {pronoun}

it {pron.} (also: she, her)

ela {pron.}

It retains all its powers because it has resigned in the context of Article 159.

Ela dispõe de todos os poderes pois foi no quadro do artigo 159º que se demitiu.

If it goes through, I shall gladly take the Leninist view that worse is better.

Se ela passar, vou adoptar o ponto de vista leninista de que “ pior é melhor ”.

It will seek for the first time to create a constitution for the European Union.

Ela procurará, pela primeira vez, criar uma Constituição para a União Europeia.

It does not exist because governments have very different opinions on this issue.

Ela não existe porque os diversos governos têm visões diferentes sobre a questão.

Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.

Quem conhece a região, sabe que ela foi como que predestinada para a aquicultura.

it {pron.} (also: this)

isto {pron.}

It also reflects the direction in which the Constitutional Treaty was taking us.

Isto também reflecte a orientação para a qual apontava o Tratado Constitucional.

All that is hypocrisy on a massive scale, and our group will have no part of it.

Tudo isto representa uma gigantesca hipocrisia de que o nosso grupo se dissocia.

It will be of great benefit to the mobility of employees, and that is important.

Isto favorece particularmente a mobilidade dos trabalhadores, o que é importante.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

That is by way of a precaution, amongst other things, and I think it is correct.

Tudo isto, para pôr de sobreaviso, entre outras coisas, o que me parece correcto.

it {pron.} (also: that, this)

isso {pron.}

It would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.

Por isso, seria absurdo adiar o debate sobre esta questão, algo a que nos opomos.

Every time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.

Sempre que recebemos grupos de visitantes, temos de explicar tudo isso de novo.

That is why it is important that we have a report that prevents this happening.

É conveniente, portanto, dispormos de um relatório que impeça que isso aconteça.

It remains to be seen what decisions are made by individual Heads of Government.

Veremos como é que isso irá ser definido, em pormenor, pelos chefes de governo.

This has an impact of course, because it is read by other members of the Council.

E, naturalmente, isso tem impacto porque é lido por outros membros do Conselho.

it {pron.} (also: he, him)

ele {pron.}

There is therefore no need to vote on this proposal since it has been withdrawn.

Não preciso de colocar à votação este pedido, pois ele acabou por ser retirado.

In my opinion, it gives a good account of the problems with the new constitution.

Em minha opinião, ele indica bem quais são os problemas com a nova Constituição.

It helps to ensure a high quality of education throughout the entire Community.

Ele vem contribuir para a melhoria da qualidade da educação em toda a Comunidade.

Just take them off." (Laughter) He didn't find it as humorous as I did, anyway.

Anda tira isso." (Risada) Ele de qualquer forma não achava tanta graça quanto eu.

I believe it should be moved back to 9 pm, and then the problem would be solved.

Penso que se ele fosse marcado novamente para as 21H00, se resolveria o problema.

to it {pronoun}

to it {pron.} (also: to you, to her, to him)

lhe {pron.}

If it decides to take no action, that will mean that it accepts the accusations.

Se ficar passivo será porque considera correctas as acusações que lhe são feitas.

It is concerned with using market valuation to encourage supplementary pensions.

O que lhe interessa é a promoção das reformas complementares por capitalização.

The previous speaker referred to the Commission and everything that it has to do.

O orador precedente falou-nos da Comissão e das tarefas que lhe incumbe realizar.

And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.

E podem sentir-se como esta personagem, que também só o faz porque lhe apetece.

No reaction or reply is hardly ever forthcoming when you abuse or lay into it.

Ela quase nunca reage ou replica quando a criticam ou quando lhe dão pontapés.
 

Usage examples

Usage examples for "it" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is.

E é.

Say it.

Diz.

It is

na lei.

     fuck it

     fuck it

It does.

Vive.

Love it.

E adoro.

     damn it!

     damn it!

     damn it!

Enjoy it.

Apreciem.

I get it.

Está bem.

It's Mom.

É a mamã.

It's not.

Não é.

It isn't.

Não é.

It's OK.

Está bem.

It's OK.

Tudo bem.

It's gas.

É gás.

Isn't it?

Não é?

It was in

Foi neste
 

Forum results

"it" translation - forum results

Similar words

Israelis · Israelite · issuance · issue · issuer · issues · issuing · ist · Istanbul · isthmus · it · Italian · italic · Italy · itch · itchy · item · items · iteration · iterative · itinerant

In the English-Finnish dictionary you will find more translations.