English-Portuguese translation for "to know"

 

"to know" Portuguese translation

Results: 1-32 of 4562

to know {verb}

to know [knew|known] {vb} (also: to be acquainted with, to discern)

conhecer {vb}

We are also very curious to know what the Commissioner makes of Amendment No 5.

Temos muita curiosidade de conhecer a reacção do senhor comissário à alteração 5.

But I have to know the facts first before I start quoting criminal law here.

Mas, antes de começar a citar o direito penal, tenho de conhecer os factos.

I should be glad to know how the agenda for the rest of this morning looks.

Gostaria de conhecer um pouco do conteúdo da agenda que ainda tem para esta manhã.

I would like to know the Commissioner's opinion regarding this Amendment No 18.

Gostaria de conhecer a opinião do Senhor Comissário relativamente a esta alteração 18.

Yet, in order to know what the quality of the air is, we first have to measure it.

No entanto, para que se possa conhecer a qualidade do ar, é preciso primeiro avaliá-la.

to know [knew|known] {vb} (also: to understand, to mean, to savvy, to penetrate)

entender {vb}

We want to know what other sources he thinks we may develop.

Queremos saber que outras fontes, em seu entender, poderemos desenvolver.

Anyone who looks into the history of energy policy will know that this could also give rise to conflicts.

Quem entender algo da história da política energética, sabe que alguns conflitos poderão daí resultar.

It is a universal language, which everyone can come to know and on the basis of which we can understand one another.

É uma linguagem universal, que todos podem conhecer e na base da qual se podem entender.

You know, too often we want to understand everything.

Sabem, muitas vezes queremos entender tudo.

When does it believe that these useful numbers will become sufficiently widely known?

No entender da Comissão, quando é que os referidos números se encontrarão suficientemente divulgados?

to know [knew|known] {vb} (also: to understand, to mark, to behold, to consider)

ver {vb}

I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.

Sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.

These are the kind of, you know, scenes that you remember and expect from "Jaws."

Este é o tipo de cenas de que nos lembramos e esperamos ver n'"O tubarão".

And I'm getting the hairs on my -- I don't know if you can see the hairs on my arms.

E estou a sentir - os pêlos no meu - não sei se conseguem ver os pêlos nos meus braços.

I know that Mr Dupuis is, quite justifiably, passionate about this issue.

Consigo, decerto, ver muito claramente as razões para fazer tais testes.

So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.

Então, estão a ver que isso põe o professor numa situação difícil... temos de pensar.

to know [knew|known] {vb} (also: to find out, to know how, to savvy, to taste)

saber {vb}

In this case, users would need to know their company’s data center designation.

Nesse caso, os usuários precisariam saber a designação do data center da empresa.

Consumers in the European Union must know of the existence of the food authority.

Os consumidores da União Europeia deverão saber da existência dessa autoridade.

Is there any possible way that I could know what seven digit numbers you have?

Há alguma hipótese de eu poder saber quais os números de sete dígitos que têm?

I would also like to know what the Commissioner thinks about Amendment No 15.

Gostaria também de saber a opinião da comissária em relação à alteração nº 15.

Secondly, you wanted to know when this new Anti-Fraud Office might start work.

Por outro lado, pretendem saber quando poderá entrar em funcionamento o OLAF.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "know":

 

Usage examples

Usage examples for "to know" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     know-how

You know?

Não é?

You know?

Percebem?

     know-how

     to let know

Let me know.

Avisa-me.

We know this.

Sabêmo-lo.

We know that.

Sabemo-lo.

Yeah, I know.

Eu percebo.

I don't know.

Onde é isso?

I don't know.

Desconheço.

I don't know.

Para quê?

I don't know.

Não o usei

You know?

Não sai nada.

Now I know.

Agora percebo.

You know cars?

É perito?
 

Forum results

"to know" translation - forum results

Similar words

knitwear · knives · knob · knock · knockabout · knocker · knockout · knoll · knot · knotty · know · know-how · knowable · knowhow · knowingly · knowledge · knowledgeable · known · knuckle · knucklehead · koala

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.