English-Portuguese translation for "labyrinth"

"labyrinth" Portuguese translation

Results: 1-7 of 7

labyrinth {noun}

labyrinth {noun} (also: maze)

labirinto {m}

This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.

Há quase cinco anos que este texto assombra o labirinto dos procedimentos.

Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.

O Tratado de Nice não torna o labirinto europeu mais acessível e sustentável.

Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.

Sê espectacular como Teseu, que entrou no labirinto e matou o Minotauro com cabeça de touro.

Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.

Senhor Presidente, os gregos e os espanhóis falam de um labirinto de redes.

You are admittedly no past masters at negotiating the institutional labyrinth of the Community.

É óbvio que os suecos não têm grande conhecimento do labirinto institucional comunitário.

Synonyms

Synonyms (English) for "labyrinth":

Usage examples

Usage examples for "labyrinth" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The end result is a real labyrinth that is incomprehensible to the citizen.

Resultado: uma confusão incompreensível para o cidadão.

I am sure that the institutions will be capable in the end of finding their way out of the labyrinth, more or less willingly.

Estou certo de que as instituições acabarão por conseguir encontrar a saída, com mais ou menos determinação.

The EU cannot become a fortress, but neither can it start to resemble a labyrinth of criminal immigration networks.

A União não pode ser uma fortaleza, mas também não pode ser uma espécie de queijo gruyère para as redes de imigração clandestina.

Farmers are counting on the additional special funds being provided now rather than disappearing in an interminable bureaucratic labyrinth.

Os agricultores estão agora a contar com a disponibilização de dotações extraordinárias adicionais, que não se perca nos longos corredores da burocracia.

In fact, if they are to be implemented, our European directives must be transposed into national law, which is becoming an ever more confusing labyrinth of measures every year.

Este acaba por se assemelhar a uma selva de disposições que se tornam, de ano para ano, cada vez mais confusas.

This excellent analysis shows that the excessive concentration of powers and the bureaucratic labyrinth which this creates represent a very significant source of fraud and corruption.

Esta excelente análise mostra que as concentrações abusivas de competências e as construções burocráticas a que dão origem constituem uma fonte muito importante de fraude e de corrupção.

Similar words

labor · laboratories · laboratory · laborer · laborious · laboriously · labour · labour-pains · labourer · labrador · labyrinth · lac · lace · lacelike · lack · lackadaisical · lackadaisically · lackey · lacking · lackluster · laconic

More translations in the English-Danish dictionary.