Summary

landing {noun}
aterrissagem · aterragem · pouso

land {noun}
terra · terreno · país

to land {verb}
aterrar · descarregar · desembarcar · aterrissar · aportar · aterrisar

Synonyms

landing: landing place

land: bring · set down · put down

Usage examples

crash landing
Take the landings!
... soft landing would suit us al...

English-Portuguese translation for "landing"

"landing" Portuguese translation

Results: 1-35 of 49

landing {noun}

landing {noun}

aterrissagem {f} [Braz.]

landing {noun}

aterragem {f} [Port.]

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

Nós descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.

And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.

E depois a aterragem, como vimos, a chegada neste lado do canal, é através de um pára-quedas.

What is more, Member States may levy higher landing fees for noisier aeroplanes.

Além disso, os Estados-membros podem impor taxas de aterragem mais elevadas aos aviões mais ruidosos.

But it's the closest they can get to a landing.

É a coisa mais aproximada de uma aterragem que eles conseguem.

Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.

As plantas evoluíram para criar pequenas pistas de aterragem aqui e ali para abelhas que se possam estar perdidas.

landing {noun} [aviat.]

pouso {m} [aviat.]

landing gear

trem de pouso

land {noun}

land {noun} (also: earth, farmland, ground, soil)

terra {f}

land {noun} (also: ground, terrain, terrene, terrestrial)

land {noun} (also: country)

país {m}

to land {verb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to cover with land, to fill with earth, to ground)

aterrar [aterrado|aterrando] {vb}

landing (Present participle)

aterrando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {vb} (also: to unload, to download, to discharge, to unburden)

descarregar {vb}

landing (Present participle)

descarregando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {vb} (also: to disembark, to set down, to drop)

desembarcar {vb}

landing (Present participle)

desembarcando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {vb}

aterrissar [aterrado|aterrando] {vb}

landing (Present participle)

aterrando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {vb} (also: to shore, to beach)

aportar [aportado|aportando] {vb}

landing (Present participle)

aportando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {vb} (also: to touch down)

Synonyms

Synonyms (English) for "landing":

© Princeton Universitylanding place

Synonyms (English) for "land":

© Princeton Universitybring · set down · put down · bring down · down · shoot down · set ashore · shore · farming · nation · country · state · commonwealth · res publica · body politic · domain · demesne · dry land · earth · ground

Usage examples

Usage examples for "landing" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

crash landing

aterrisagem forçada

Take the landings!

Recolham as sobras!

A soft landing would suit us all.

Uma solução moderada seria do interesse de todos.

Take-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.

As faixas horárias têm igualmente uma importância considerável para as companhias aéreas.

Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.

No entanto, disseram-nos que para Hong Kong apenas podemos esperar um embate pouco violento.

Thirdly, we did not take the landing obligations in Morocco into account in our calculation.

Terceiro: não inserimos nos nossos cálculos os compromissos de atracagem em portos de Marrocos.

Member States do not comply with requirements concerning registration of landings.

Certos Estados-Membros não concordam com a exigência de elaboração de conhecimentos de embarque.

Even today, three or four Member States find that they have to deal with these landings by themselves.

Ainda hoje, três ou quatro Estados-Membros vêem-se na obrigação de tratar do assunto sozinhos.

We shall only be landing 25 000 tonnes of djaboï as a by-catch, so as not to discard it.

Nós só pescamos o djaboï à razão de 25 000 toneladas como captura acessória, para não o deitarmos fora.

This will give these areas a soft landing, when they come off regional support.

Isso evitará que as regiões referidas passem por sobressaltos quando deixarem de receber apoio regional.

There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.

Existe agora uma proibição da sua captura e pesca e até a pesca dos que forem apanhados incidentalmente.

Our export-orientated Member States in particular have been hit by the hard landing in the US economy.

Sobretudo os nossos Estados Membros orientados para a exportação são afectados pela descida brusca da conjuntura nos EUA.

Modern, big EU trawlers force these local fishermen out of business, landing catches at prices with which they cannot compete.

Não irá passar muito tempo até que os recursos haliêuticos das novas águas em redor destas ilhas se esgotem.

If we add to the GRT, we cannot receive permission although we are not adding to the carrying capacity or to the landings of fish.

Se aumentarmos a GRT, não poderemos receber autorização, embora não estejamos a aumentar a capacidade de carga ou as capturas.

Tax and quotas and not GRT or carrying capacity have regulated the landings of various species over the years.

Temos utilizado impostos e quotas e não a GRT ou a capacidade de carga para regular as capturas das várias espécies ao longo dos anos.

And we human beings are part of that creative evolutionary pulse that began 65 million years ago with the landing of an asteroid.

E nós, seres humanos, somos parte desse impulso criativo evolutivo que começou há 65 milhões de anos com a chegada de um asteróide.

Madam President, I saw a few boats landing at Parliament this week and notified the security service.

Senhora Presidente, esta semana observei como alguns barcos atracavam junto do Parlamento e entrei em contacto com o serviço de segurança.

Danish landings processed into fish meal and fish oil total between 1 and 1.5 million tonnes of fish a year.

As capturas dinamarquesas que são transformadas em farinha e óleo de peixe saldam-se anualmente entre 1 e 1,5 milhões de toneladas de peixe.

This is particularly acute with the industrial landing of sprats, since these are often found with herrings in a shoal.

A situação é particularmente crítica na pesca industrial de espadilha, pois este peixe encontra-se frequentemente no mesmo cardume do arenque.

In other words, well-constructed, transitional arrangements should be put into place to provide an economic soft landing for the Irish economy.

Por outras palavras, devem ser criadas disposições transitórias bem formuladas, a fim de não causar grandes perturbações à economia irlandesa.

Similar words

lamp-post · lamplight · lampshade · LAN · lance · lancer · lancet · land · landfill · landholder · landing · landlady · landline · landlocked · landlord · landmark · landmine · landscape · landscaper · landscapes · landscaping

More in the Spanish-English dictionary.