English-Portuguese translation for "liner"

 

"liner" Portuguese translation

Results: 1-24 of 29

liner {noun}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "liner":

 

Usage examples

Usage examples for "liner" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

Consegui lá enfiar um zeppelin e um transatlântico por simples entusiasmo.

The exemption from competition rules for liner conferences is a relic of the past.

A isenção das regras de concorrência para as conferências marítimas é uma relíquia do passado.

I am confident that both the liner industry and its clients will reap the benefits.

Estou em crer que o sector do transporte marítimo regular e os seus clientes colherão os benefícios.

It is therefore necessary to take the wind out of the sails of the hard-liners among the Kosovar Albanians.

Desapareceram, ou estão ainda encerradas nas prisões sérvias com base em acusações muito vagas.

Price-fixing by liner conferences actually results in higher prices for exporters.

A fixação de preços pelas conferências marítimas dá origem, de facto, a preços mais elevados para os exportadores.

But NASA is developing the space liner, always has, and runs the only space line, OK.

Mas a NASA está a desenvolver o transporte de linha espacial, sempre esteve, e dirige a única linha espacial, ok.

This liner, built in France, will sail from England, showing there is some life left in the.

Este navio, construído em França, irá partir de Inglaterra, mostrando assim que a ainda não se extinguiu por completo.

In order to turn the political tide, the hard liners in Tehran have not shrunk from using any means available to them.

Os defensores da linha dura de Teerão não olham a processos para mudar a maré política.

The Commission also noted that no information was actually received on the catches of surface long-liners and freeze trawlers.

No caso das fábricas conserveiras de atum, vejam para onde vai o grosso dos lucros: verifica-se aqui uma total hipocrisia.

It is clear that the introduction of competition in the liner shipping sector constitutes a major change.

É óbvio que a introdução das regras de concorrência no sector dos transportes marítimos regulares constitui uma mudança assinalável.

That said, the Commission has also been concerned with preserving the competitiveness of the EU liner shipping industry.

Posto isto, a Comissão teve também em mente a preocupação em preservar a competitividade no sector dos transportes marítimos regulares.

On that basis, a block exemption shall apply to the liner trade under Regulation 4056/ 1986.

Com base nesta disposição, os transportes marítimos regulares beneficiarão de uma isenção por categoria nos termos do Regulamento 4056 / 86.

Liner growth for example has been almost 7 % per annum throughout the world over the past ten years.

O subsector do transporte de passageiros, por exemplo, tem tido nestes últimos dez anos um crescimento anual de perto de 7 %, a nível mundial.

It is evident that the recent developments in Iran reflect the internal power struggle between moderate reformists and conservative hard-liners.

É evidente que os acontecimentos recentes no Irão reflectem a luta interna pelo poder entre os reformadores moderados e os conservadores da linha dura.

Alstom-Atlantique, which has just landed a contract to build a luxury liner, will collect the equivalent of 9 % of the contract price in subsidies.

A Alstom-Atlantique, que acaba de conseguir um contrato de construção para um paquete de luxo, receberá em subsídios o equivalente a 9 % do valor do contrato.

No other economic sector – even those that directly compete with liners – benefits from such a generous exemption.

Nenhum outro sector económico – mesmo aqueles que competem directamente com as companhias de transportes marítimos regulares – beneficia de uma isenção tão generosa.

Indeed, there is not at present any evidence that the liner conference sector needs to be protected from competition in order to provide its services.

Com efeito, não existe actualmente qualquer prova de que o sector das conferências marítimas necessite de ser protegido da concorrência para prestar os seus serviços.

This fundamental choice involves, at the same time, not giving the hard-liners in the Islamic Republic any excuse to undermine this promising path of reform.

Esta opção de princípio implica, ao mesmo tempo, que não se dê pretexto aos membros da linha dura da República Islâmica para sabotarem este promissor rumo de reformas.

Such a change is positive not only for shippers, the consumers of liner shipping services, but also for the liner shipping industry itself.

Uma mudança destas é positiva não só para os carregadores e os utilizadores dos serviços regulares, mas também para o próprio sector dos transportes marítimos regulares.

Real political, yet peaceful, change is required, and that end requires the consent not only of the rebels, but also of hard-liners in the regime.

São necessárias verdadeiras mudanças políticas - mas pacíficas -, importando que não só os rebeldes mas também os hard-liners do regime estejam disponíveis nesse sentido.

Similar words

limply · linchpin · Linda · linden · line · lineage · lineament · linear · lined · linen · liner · lines · linesman · lingerie · lingo · linguist · linguistic · linguistics · liniment · lining · link

More translations in the Arabic-English dictionary.