English-Portuguese translation for "litigation"

litigation {noun} (also: process, procedure, contrivance, prosecution)

litigation {noun}

There are problems and delays due to some litigation.

In the interests of good law-making we should avoid unnecessary litigation.

Specifically you said that the pre-litigation phase could be speeded up.

There are also parallel civil litigation proceedings pending in Greece, dealing with the same matter.

He is responsible for the suppression of free speech in the press of my country by the use of litigation.

The resort to litigation is necessary in circumstances where the parties to a dispute or a difficulty cannot reach agreement.

We agree that legal aid should cover both pre-litigation advice and representation in court.

The rapporteur's amendments create confusion in the area of litigation and it would be wrong of us to vote for confusion in potential litigation cases.

The Commission cannot answer that question because the pre-litigation and litigation proceedings that would have established the answer were not completed.

The directive in this form entails the risk of a considerable level of litigation involving software-related innovations.

The procedures and structures therefore need to be altered, so as to clear the backlog and enable the CFI to cope with the increase in litigation.

At the same time, it is worrying to note that in the same Member States, criminal cases involving the environment represent only 2 % of the total number of all litigation.

Why not a simple declaration of human rights under Articles 6 and 7 of the Treaty without the need for a charter for litigation?

This is because it is important for our citizens to avoid long and complex stages of litigation, when very often a favourable outcome can be achieved by negotiation.

The rapporteur has addressed these concerns by introducing requirements for searches before litigation and before the life of the utility model can be extended beyond six years.

Some public service broadcast services are remunerated and, consequently, there is going to be a problem with litigation on which services are provided for remuneration and which are not.

This is a cause for concern, particularly in view of the litigation likely to result from the application of Regulation No 40/ 94 of 20 December 1993 on the Community trade mark.

Ensuring fundamental human rights is the best of intentions, but a charter for litigation and bureaucracy is surely another road to another hell.

They relate to litigation over trade marks and plant varieties which, for the reasons already given, cannot as of now be regarded as suitable for consideration by a single judge.