English-Portuguese translation for "love"

 

"love" Portuguese translation

Results: 1-29 of 428

love {noun}

love {noun} (also: affection, fondness, tenderness)

amor {m}

They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

Elas anseiam por amor, vivem por amor, elas matam por amor, e morrem por amor.

(Laughter) And that is all of these different things -- the love for my child.

(Risos) E são todas estas coisas diferentes -- o amor que tenho pelo meu filho.

Talking about it in the non-scientific term, in terms of love and compassion.

Falando disso sem recorrer a termos científicos, em termos de amor e compaixão.

People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.

If it was true love they would've been married and lived happily ever after, right?

Se era amor verdadeiro, eles teriam casado e vivido felizes para sempre, certo?

to love {verb}

This is probably the best time in the history of mankind to love space.

Esta é provavelmente a melhor época na história da humanidade para adorar o espaço.

But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff.

Mas queremos coisas que vamos adorar durante anos, não apenas coisas.

Animals might love to play, but they don't love to watch.

Os animais podem adorar brincar, mas eles não adoram ver.

I used to love going to this store, but on one occasion I asked myself, well how come you never buy anything?

Eu costumava adorar ir àquela loja, mas numa ocasião perguntei a mim mesma: bem, porque é que nunca compras nada?

I am loving the sound of your voice.

Estou a adorar o som da tua voz!

to love [loved|loved] {vb} (also: to like, to be fond of)

I was born in Mexico, I grew up in Mexico and along the way, I learned to love Mexico.

Eu nasci no México, cresci no México, e pelo caminho, aprendi a amar o México.

He hoped that all of us... would be of one heart... to be strong, and love the country.

Ele esperava que todos nós... nos unissemos... para sermos fortes, e amar o país.

The word "belief" itself originally meant to love, to prize, to hold dear.

O termo "crença" originalmente significava amar, cuidar, suportar.

But the paradoxes bug me, and I can learn to love and make love... to the paradoxes that bug me.

Mas os paradoxos incomodam-me, e posso aprender a amar e a fazer amor... com eles.

Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.

Talvez eles não fossem capazes de nos amar independentemente da forma como actuássemos no mundo.

to love [loved|loved] {vb} (also: to mate, to make love)

But the paradoxes bug me, and I can learn to love and make love... to the paradoxes that bug me.

Mas os paradoxos incomodam-me, e posso aprender a amar e a fazer amor... com eles.

Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.

E, como não podia deixar de ser, há alguns escravelhos que adoram fazer amor a essa temperatura.

Since we both didn't get any love, we got our revenge on the cakes.

Já que não podemos fazer amor, decidimos fazer bolos.

As you remember, Cindy Gallop said men don't know the difference between making love and doing porn.

Como se lembram, a Cindy Gallop disse que os homens não sabem a diferença entre fazer amor e fazer pornografia.

to make love

fazer amor
 

Synonyms

Synonyms (English) for "love":

 

Usage examples

Usage examples for "love" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     love bite

     in love

     in love

     I love you

     I love you

We love you.

Amamo-vos.

Yes, love.

Sim, querida.

Hello, love.

Olá, querido.

Who's in love?

Vamos lá.

I'd love to.

Gostava muito.

I love you.

Eu gosto de si.

So I love this.

E funciona.

We love them.

Nós amamo-las.

I just love it.

Gosto disso.

I love it, too.

Eu também gosto.

She loved this.

Eu trouxe o "ABC".
 

Forum results

"love" translation - forum results

Similar words

loudness · loudspeaker · Louis · Louisiana · lounge · louse · lousy · loutish · louver · lovable · love · lovely · lover · lovestruck · loving · lovingness · low · low-budget · low-cost · low-cut · low-end

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.