English-Portuguese translation for "lump"

"lump" Portuguese translation

Results: 1-43 of 79

lump {noun}

lump {noun} (also: bit, piece, mouthful, morsel)

bocado {m}

lump {noun} (also: mass, bulk)

massa {f}

So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.

Portanto tudo isto é como se fosse uma grande massa de barro, uma escultura.

lump {noun} (also: bit, piece, chunk, cut)

pedaço {m}

So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.

Posso chegar e experimentar coisas, tratando o planeta como um pedaço de barro.

Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.

Aqui está um pedaço de carne, que pesa cerca de 1,4 quilogramas, que conseguimos segurar na palma da mão.

lump {noun} (also: turf, sod, clod)

torrão {m}

lump {noun} (also: knot, node, noose, burl)

nó {m}

On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.

Nesta matéria, não se pode mais uma vez baralhar tudo e colocar tudo no mesmo cesto.

For the ratification, this means that national parliaments have to like it or lump it.

No que respeita à ratificação, isto significa que os parlamentos nacionais têm de comer e calar.

Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.

Juntem-no ao outro, e ponha-no também no espaço, e o Monte Evereste, e o K2, e os Indian peaks.

We cannot be indiscriminate and lump everyone together.

Não se pode pôr tudo no mesmo saco e medir tudo pela mesma bitola.

lump in the throat

nó na garganta

lump {noun} (also: bulge, bump, protuberance, nub)

protuberância {f}

lump {noun} [anat.]

caroço {m} [anat.]

She came to see me after discovering a breast lump.

Ela veio ter comigo após ter descoberto um caroço na mama.

Fortunately, her lump proved to be benign.

Felizmente, o seu caroço era benigno.

to lump {verb}

to lump [lumped|lumped] {v.t.} (also: to mass, to ruck)

amontoar [amontoado|amontoando] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "lump":

Usage examples

Usage examples for "lump" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

like it or lump it

goste ou não goste

lump of brown sugar

rapadura

like it or lump it

queira ou não queira

lump sum appropriation

verba orçamentária global

lump sum

importância global ou bruta

It is dangerous to lump everything together.

É perigoso fazer amálgamas.

It was a case of " like it or lump it '.

Foi uma questão de engolir ou morrer sufocado.

The same goes for the rule on lump sums for expenses.

O mesmo se aplica ao regime de reembolsos fixos de despesas.

The lump sum payment will continue to be permitted.

Continuará a ser permitido o pagamento de uma prestação única.

The Commission lumps economically motivated immigration and asylum together.

A Comissão mistura a imigração por razões económicas com o asilo.

Traditionally we have lumped this together with the Commission expenditure.

Tradicionalmente analisamos o Conselho em conjugação com as despesas da Comissão.

Unemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.

Faz-se demasiado frequentemente uma amálgama entre desemprego, insegurança e imigração.

So Attitude: Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.

Comecemos com atitude: reparem, todos nós vamos ter galos e todos nós vamos ter mossas.

For example, I am pleased that lump sums are specifically allowed.

Congratulo-me, por exemplo, pelo facto de ser permitido o pagamento de uma prestação única.

We are now being confronted with a text whose adagio is in fact " like it or lump it ".

Somos agora confrontados com um texto em que o adágio é, efectivamente, " engolir e calar ".

And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

E esses são dois conceitos muito diferentes que estão juntos na noção de felicidade.

What is most clearly apparent is that components are no longer lumped together into categories.

Acima de tudo está claro que não há agrupamento dos componentes por categorias.

These initiatives, therefore, lump all categories together in an inadmissible and dangerous fashion.

Ora, estas iniciativas preservam confusões inadmissíveis e perigosas.

Similar words

lullaby · lumbago · lumbar · lumber · lumberjack · luminance · luminescent · luminosity · luminous · lummox · lump · lumpsucker · lumpy · lunacy · lunar · lunatic · lunch · lunchbox · lunchroom · lunchtime · lung

Search for more words in the English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"lump" Portuguese translation

lump {noun}

to lump {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "lump":

Usage examples

Usage examples for "lump" in Portuguese

Similar words