Summary

major {noun}
capital · major

major {adjective}
grande · maior · principal · maiores

major {noun}
major

full details

Usage examples

Ah, the majority.
The majority is 267.
By a clear majority!

more (20)

English-Portuguese translation for "major"

"major" Portuguese translation

Results: 1-33 of 5231

major {noun}

major {noun} (also: capital city, capital, main, chief)

capital {f}

Legislative elections were therefore a major issue for the ruling party.

As eleições legislativas representavam portanto uma aposta capital para o poder.

Banditry is rife in Baghdad and on all major transport routes leading to the capital.

O banditismo anda à solta em Bagdade e em todas as principais vias de transporte que conduzem à capital.

The rapporteur has indicated one major problem: access to private capital.

Há, neste contexto, um problema importante para o qual o relator chamou a atenção: o acesso ao capital privado.

The time we have available is very short, but this House must take up this major challenge over the coming months.

Os prazos são curtos, mas a Assembleia terá que enfrentar esse desafio capital durante os próximos meses.

This majority must represent at least 50 % of the subscribed capital.

Esta maioria deve representar, pelo menos, 50 % do capital subscrito.

major {noun} [mil.]

major {m} [mil.]

They failed to do so, because it was Mr Major who took that initiative last spring.

Não o fizeram, pois foi o senhor Major quem tomou essa iniciativa na Primavera passada.

Major, what happens ifthat thing gets here before the virus is planted?

Major, o que aconteceu se aquela coisa chega aqui antes do vírus ser implantado?

Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the "decisive year."

Ou em 2008, o Major-General Champoux que chegou e disse que seria o "ano decisivo."

Major Granville should have contacted you about my joining the dig.

Major Granville, deveria ter-lhe falado sobre juntar-se à escavação.

And the most studied silk line of them all: major ampullate silk.

E a linha de seda mais estudada de todas: a seda "ampullate major" (de ampola maior).

major {adjective}

major {adj.} (also: big, great, large, grand)

grande {adj.}

The major achievement of your presidency is undoubtedly the Treaty of Amsterdam.

A grande realização da sua Presidência foi, sem dúvida, o Tratado de Amesterdão.

The GRAND MAP OF ROME FOR THE MAJOR JUBILEE OF THE YEAR 2000 is a panoramic bird

A Forma Vrbis Romae, Planta Monumental de Roma para o Grande Jubileu do Ano 2000

The second major issue that I announced was that of negotiations on enlargement.

O segundo grande tema que eu enunciei é o das negociações para o alargamento.

We said the same thing this morning in a major debate on the events in Italy.

Falámos delas também de manhã, num grande debate sobre os acontecimentos em Itália.

We have just been involved in major controversy with the Council about these issues.

Tivemos uma grande controvérsia com o Conselho exactamente a este propósito.

major {adj.} (also: greater, greatest)

maior {adj.}

So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.

É lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.

There is a second major obstacle, namely the financial situation of the Union.

Existe depois um segundo obstáculo maior, que é a situação financeira da União.

Their proliferation is today a major handicap for agricultural development.

A sua proliferação é, hoje, um obstáculo maior ao desenvolvimento agrícola.

That being the case, the issue of employment represents a major challenge.

A questão do emprego constitui, portanto, um desafio da maior importância.

Since the Gulf War in 1991 the EC has been the major donor of humanitarian aid to Iraq.

Desde a Guerra do Golfo, em 1991, a CE é o maior doador de ajuda humanitária ao Iraque.

major {adj.} (also: chief, main, principal, leading)

principal {adj.}

Inevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.

O principal pomo de discórdia é, inevitavelmente, a política agrícola comum.

The Commission does not agree that the shortage of funds is the major obstacle.

A Comissão não concorda que o principal obstáculo seja a escassez de fundos.

You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.

Temos uma principal actividade cerebral, que está relacionada com a coordenação motora.

Mr President, every report presents a concept, and a major one at that.

Senhor Presidente, cada relatório comporta uma ideia, uma ideia principal.

The Commission believes that the major problem of scientific advice is black landings.

A Comissão crê que o problema principal dos pareceres científicos são os desembarques ilícitos.

major {adj.} (also: sacred, holy, great)

maiores {adj. m pl}

So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have.

Então, neste momento, gostaria de vos dizer alguns dos maiores desafios que temos.

Heavy lorries, therefore, have major implications for the health of our citizens.

Os veículos pesados têm, pois, maiores implicações sobre a saúde dos nossos cidadãos.

It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.

Eram as mulheres jovens e solteiras que eram os maiores compradores de casas no bairro.

You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels.

O cenário musical brasileiro não se limita a responder às maiores editoras.

Mr President, illegal immigration has become one of the European Union’ s major challenges.

Senhor Presidente, a imigração ilegal tornou-se um dos maiores desafios da União Europeia.

major {noun}

major {noun} [mil.]

major {m} [mil.]