English-Portuguese translation for "make"

From the start the European Parliament has been fully associated with this enterprise and it has been able to make its mark.

To defend a make, know-how, jobs?

But not only are we going to have the brand X title sponsor, but we're going to make sure we sell out every category we can in the film.

The message should be that it makes a difference whether you carry out reforms or not.

That is the substantial contribution that we Europeans can and must make.

Rejecting one type of European model does not make one anti-European.

What strategy do you reckon you will adopt to make the European agricultural model permanent?

This is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.

In our opinion, each one must be free to make its own organisational choices.

It is of course the conditions people live under that make them behave as they do.

Whatever institutional arrangements you have will not make any difference whatsoever.

We believe such a development would make GATS even more of a trap for us.

The NII takes this view on the basis of the robustness of the fuel manufacturing process and the totality of the checks made on the key parameters.

These elections should make up one of the key elements of the national reconciliation that we all wish to see and are calling for.

Measures to improve health and safety at work can make a significant contribution to these activities.

She was keen to try and make progress which would not challenge the original balance of the 1985 directive.

We are afraid that a subsidy trap is being made for the producers concerned.

She said, "Now Hans, we have loaded the laundry. The machine will make the work.

It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis.

I also oppose those who wish to make a reference to religion in the Constitution.

I should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.

The European Union would be the first to make a concrete decision on financing.

Now, you have a year in which to make it capable of adopting decisive initiatives.

It is with regret that I am forced to make a decision on this report today.

Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.

They will make the EU more complicated and further removed from ordinary people.

So yes, we need to make full employment almost the sole objective of the Union.

But we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.

The action plan aims to make the European market equal to the American market.

The same applies to Ireland: it could make a lot more exporting meat than live animals.

It is not true to say that we have agreed to make Europe a military power.

My concern is with the families of those trying to make a living.

You couldn't really make any money selling marijuana. Marijuana's too cheap, it turns out.

How do we make the Europe that we are trying to build acceptable to the citizens?

I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.

So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?

So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.

A separate issue is how to make regulations or laws in future.

How can we make the process effective and based on that, what are the rules that we need to draft?

We must make a distinction between the demand for a survey and the abolition of duty-free.

It would be preferable for us to restrict in some way this possibility of making so many amending budgets.

This report takes us back to the question of why we even have a regional policy.

To make sure there is and will be a real, meaningful and necessary plan of action.

We are making promises to Mr Arafat and we are agreeing to fight, but for what?

I would like to call on the Spanish authorities to take another look at this case.

We will continue to pay great attention to promoting and establishing democracy.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 8 will be taken together.

And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.

The European Union is little able to tackle the question of employment directly.

We enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.

This would be a proud promise for the European Parliament to give on Europe Day.

The second area where we still have much to do as an Institution is informatics.

I should like at this point to return to one aspect I consider more fundamental.

We will continue to pay great attention to promoting and establishing democracy.

Mr President, I would like to make a comment in relation to yesterday's Minutes.

In order to bring Europe closer to the citizens, we need more real democracy.

Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.

In order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment:

We shall pass these comments on to the Commission so that matters can be put right.