English-Portuguese translation for "malaise"

"malaise" Portuguese translation

Results: 1-8 of 8

malaise {noun}

malaise {noun} (also: sickness, malady)

indisposição {f}

malaise {noun}

mal-estar {m}

But they have also revealed the deep-rooted malaise of the road haulage operators.

Mas estas revelaram também o profundo mal-estar sentido pelos camionistas.

We need only think, for example, of the malaise that pervades UNCTAD.

Basta pensar, por exemplo, no mal-estar que domina a UNCTAD.

Another cause of social malaise is the crisis faced by the family, which is failing in its role as a morally healthy environment.

Outra causa de mal-estar social é a crise da família, que está a falhar na sua missão de proporcionar um ambiente moralmente saudável.

I feel that a situation where 60 % of the amendments are adopted is verging on the nonsensical, and indicates some deep-seated malaise.

Creio que quando 60 % das alterações são aprovadas, a situação é aberrante e traduz algum mal estar.

malaise {noun} (also: imputation)

achaque {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "malaise":

Usage examples

Usage examples for "malaise" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The ECHO case is only a symptom of a deeper malaise.

O caso ECHO apresenta-se aqui apenas como caso exemplar.

In the course of the debate on the report, I have mentioned two matters which are still outstanding, but these are merely isolated symptoms of a general malaise.

Durante o debate, referi dois dos casos que continuam em aberto, os quais são apenas os sintomas de uma doença.

Similar words

makeover · maker · makers · makeshift · makeup · making · mala · Malacca · malady · Malagasy · malaise · malar · malaria · Malawi · Malawian · Malay · Malaysia · Malaysian · Maldivan · Maldives · male

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.