English-Portuguese translation for "martial"

"martial" Portuguese translation

Results: 1-10 of 10

martial {adjective}

martial {adj.}

marcial {adj.}

to court-martial

submeter a julgamento perante a corte marcial

The city of Arrakeen is under martial law.

A cidade de Arrakeen está sob lei marcial.

Consider this a martial law situation.

Considera isto uma situação de lei marcial.

Particular recognition is due to those who continued to pursue independent activity after the introduction of martial law in Poland.

Cabe aqui um reconhecimento particular aos que continuaram uma actividade independente após a introdução da lei marcial na Polónia.

Synonyms

Synonyms (English) for "martial":

Usage examples

Usage examples for "martial" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

An acquittal has just been pronounced by the American Court-Martial.

Acaba de ser proferida pelo Tribunal de Guerra americano uma decisão de absolvição.

The unacceptable verdict delivered by the court-martial shows once again just how necessary this review is.

A inaceitável sentença proferida pelo tribunal militar vem mais uma vez comprovar a necessidade dessa revisão.

In Syria, a state of emergency has been in existence for 41 years, thus enabling martial law to be applied by means of military courts.

Não podemos permitir que o combate ao terrorismo venha após o combate aos que combatem o terrorismo.

The special circumstances such as a war which justify the existence of courts-martial did not apply in this case.

Com efeito, não se verificaram no caso vertente circunstâncias especiais, como seja um conflito, que legitimam a existência de tais tribunais militares.

There is also the question of whether recourse to the separate system of courts-martial is still justified in peacetime.

Mais ainda, levanta-se a questão de saber se o facto de se procurar refúgio no sistema separado dos tribunais de guerra, em tempo de paz, é ainda defensável.

The decision by the Indonesian authorities to extend martial law and carry out a military crackdown is deeply regrettable, and there has been very heavy-handed military action.

Como sempre acontece nestas situações, é a população civil que sofre, existindo informações de não haver fornecimento de alimentos e de estarem a ser destruídas infra-estruturas e escolas.

Does the Council condemn the emergency rule, which many regard nothing less than martial law under another name, resulting in the suspension of fundamental freedoms?

– Senhor Presidente, o estado de emergência declarado pelo Presidente das Filipinas em 24 de Fevereiro deste ano foi levantado – como sabe – uma semana mais tarde, sexta-feira, 3 de Março.

Hence our criticism of it, for the accusation is still founded on the secret martial laws of the Soviet Union, which are not recorded even by Russia's Ministry of Justice.

Por esta razão, criticamos o sucedido, uma vez que a acusação continua a basear-se nas leis militares secretas da União Soviética, que nem sequer estão registadas no próprio Ministério da Justiça.

Similar words

marquise · marriage · married · marrow · Mars · marsh · marshal · marshland · marshmallow · mart · martial · Martian · Martin · Martinique · martyr · martyrdom · marvel · marvellous · marvelous · Mary · Maryland

More translations in the English-French dictionary.