Summary

mess
zorra

mess {noun}
bagunça · refeitório · trapalhada · barafunda · desarrumação · sujeira · putaria

to mess {verb}
desarrumar · bagunçar · comer em grupo

mês {noun}
month

full details

Synonyms

mess: mess up · mess hall · fix

more (11)

Usage examples

to mess up
a fine mess
to mess up

more (20)

English-Portuguese translation for "mess"

"mess" Portuguese translation

Results: 1-51 of 192

mess

mess

zorra {f} [coll.]

mess {noun}

mess {noun} (also: muddle, clutter, fuck up)

bagunça {f}

to make a mess

fazer bagunça

mess {noun} (also: dining room, refectory, cafeteria, lunchroom)

refeitório {m}

mess {noun} (also: muddle, hodgepodge, confusion, disorder)

trapalhada {f}

Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place.

Infelizmente, não nos disse como é que toda esta trapalhada começou.

But now, as he has to clear up this mess, we ought to hear from him how he will do so.

Mas agora o senhor Comissário tem de resolver esta trapalhada, e deve dizer-nos o que tenciona fazer nesse sentido.

Quite frankly, we have got into this mess and now we are being asked to bail you out.

Para falar francamente, metemo nos nesta trapalhada e agora vêm nos pedir para os ajudarmos a verem se livres dela.

Oh, another mess for the Sunshine State.

Oh, mais uma trapalhada para o Estado do Sol.

mess {noun} (also: bedlam)

barafunda {f}

mess {noun}

desarrumação {f}

I don't want that mess on my computer."

eu não quero essa desarrumação no meu computador."

mess {noun} (also: soil, trash, crap, filth)

sujeira {f}

mess {noun} (also: whoredom, prostitution, deception, disorder)

putaria {f} [vulg.]

to mess {verb}

to mess [messed|messed] {vb} (also: to disarrange)

desarrumar {vb}

to mess [messed|messed] {vb} (also: to scramble, to bollix, to muddle)

bagunçar {vb}

to mess [messed|messed] {vb}

comer em grupo {vb}

mês {noun}

month {noun}

mês {m}

As it is a sensitive issue, we could not postpone it until the month of April.

Como se trata de uma questão sensível, não pudemos adiá-la para o mês de Abril.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Todos apreciamos imenso a oportunidade de aqui passar quatro dias em cada mês.

The Culture Committee has already envisaged one such meeting for later this month.

A Comissão da Cultura já agendou uma reunião deste teor, mais para o final do mês.

Then the Council of Ministers will have one month to take appropriate measures.

A seguir, o Conselho de Ministros disporá de um mês para aprovar medidas adequadas.

After that the complainant has one month to react to what the institution has said.

Após este período o queixoso tem um mês para responder ao que disse a instituição.

Synonyms

Synonyms (English) for "mess":

Usage examples

Usage examples for "mess" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What a mess.

Que confusão.

Stop messing...

Pára com isso...

to mess up a job

cagar

It's a mess.

É uma confusão.

It messes them up.

Ficam chateados.

I put you in this mess?

Eu meti-te nisto?

I messed everything up.

Eu estraguei tudo.

You, clean up this mess.

Tu, limpa essa porcaria.

What a bloody mess.

Que quantidade de sangue.

You're messing up my mane.

Estás a dar cabo da juba.

Once man listen, what a mess.

Que porra é essa meu?

I'm just messing with you

Eu estou só me metendo contigo.

You make a mess, you clean it up.

Vou faze-la limpar tudo.

The framework agreement is a mess.

O acordo-quadro é péssimo.

The whole thing is a wasteful mess.

Ou seja, um autêntico desperdício.

Similar words

merry · merry-go-round · merry-maker · mesh · mesmerism · mesmerized · mesofauna · mesolect · mesolithic · Mesopotamia · mess · message · messages · messaging · messenger · messianic · Messrs. · messy · metabolism · metabolite · metagrobolised

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.