English-Portuguese translation for "mug"

"mug" Portuguese translation

Results: 1-26 of 26

mug {noun}

mug {noun}

caneca {f}

He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug." (Laughter) Put a crab inside it.

Ele diz-lhe, "Eu gostava de pintar o teu retrato numa caneca de café". (Risos) Colocar um caranguejo dentro dela.

mug {noun}

xícara {f}

mug {noun}

caneco {m}

mug {noun} (also: scowl)

carranca {f}

to mug {verb}

to mug {vb} (also: to steal, to plunder, to rob, to lift)

roubar {vb}

to mug {vb}

assaltar (furto) {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "mug":

Usage examples

Usage examples for "mug" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The black guy mugged me!

O preto assaltou-me!

Like she's looking at your ugly mug?

Como se ela olhasse para a tua cara ridícula.

People get mugged coming home from work every day of the week.

Pessoas são mortas no caminho do trabalho para casa, todos os dias da semana.

Almost being mugged and getting stuck in the middle of nowhere is not exciting.

Chamas emocionante o estar presa num lugar sem saída?

They alleged that a woman had been mugged in Slovakia for speaking Hungarian while making a phone call.

Afirmaram que uma mulher tinha sido espancada, na Eslováquia, por falar húngaro numa conversa telefónica.

From time to time, Piet was able to appreciate a meal consisting of a little more than a cheese roll and a mug of buttermilk.

De tempos a tempos, Piet conseguia apreciar uma refeição composta por pouco mais de um pãozinho com queijo e uma malga de soro.

People are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.

Há, permanentemente, pessoas agredidas e assaltadas, assaltos nos nossos gabinetes e roubos de objectos guardados nas nossas secretárias.

He should never have arrived in Spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the Spanish authorities.

Jamais deveria ter chegado a Espanha, onde agrediu uma mulher à facada para arranjar dinheiro, mas as autoridades espanholas libertaram-no rapidamente.

At about 6 p. m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors ' entrance to the House.

Ontem, por volta das 18H00, fui atacada e assaltada, juntamente com a minha assistente, junto da entrada dos visitantes, por um grupo de quatro ou cinco jovens.

We are all aware that that there are constantly muggings in Brussels, within sight of this Parliament, and that out there, crime is the order of the day.

Todos nós temos conhecimento de que, em Bruxelas, nas proximidades do Parlamento, se verificam constantemente agressões e de que a criminalidade está ali na ordem do dia.

In many of our communities house break-ins, muggings and violent attacks are considered to be more commonplace than had been the case years ago.

Em muitas das nossas comunidades, assaltos a residências, assaltos à mão armada e agressões violentas são considerados como uma coisa mais comum do que eram há alguns anos.

When we think of crime, an image of burglaries, violent muggings and knife attacks by gangs of youths on our streets often springs to mind.

Quando falamos de criminalidade, ocorre nos frequentemente a imagem de roubos com arrombamento, assaltos de rua violentos e esfaqueamentos por bandos de jovens nas nossas ruas.

Today, at the end of negotiations which looked like some sort of mug's game and having accepted compromises devoid of substance, the Commission has, however, remained inflexible.

Hoje, porém, nos termos de negociações onde pretenderam tomar-nos por parvos e depois de ter aceitado compromissos sem qualquer conteúdo, a Comissão manteve-se inflexível.

In other words, the present system is such that those who practise sloppy management are rewarded, whilst those who make a special effort are, in fact, the mugs.

Por outras palavras, o sistema, actualmente, é este: quem tiver uma administração negligente é premiado; quem desenvolver esforços especiais é quem, no fundo, faz figura de tolo.

Madam President, I would like to inform the House that another Commission official was mugged in Leopold Park, probably by the same group which mugged Mr Macartney.

Senhora Presidente, queria informar que ontem um funcionário da Comissão voltou a ser assaltado no parque Leopold, provavelmente pelo mesmo grupo que agrediu o deputado Macartney.

But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change.

Mas pela exposição a painéis de esboços compostos, Polaroids (fotografias instantâneas), fotos policiais e painéis de identificação, o depoimento de testemunhas oculares pode mudar.

Similar words

mudded · muddle · muddy · mudguard · mudroom · muesli · muffin · muffled · muffler · Mufti · mug · mugger · mugging · muggy · mugs · mugshot · mulatto · mulberry · mulch · mulct · mule

More translations in the bab.la Hindi-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"mug" Portuguese translation

mug {noun}

to mug {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "mug":

Usage examples

Usage examples for "mug" in Portuguese

Similar words