Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-Portuguese translation for "multilingualism"

 

"multilingualism" Portuguese translation

Results: 1-19 of 19

multilingualism {noun}

We do not accept these guidelines, as they counteract respect for multilingualism.

Orientações que, por contrariarem o respeito pelo multilinguismo, não aceitamos.

Mr President, multilingualism is something that should be encouraged and developed.

Senhor Presidente, o multilinguismo é algo que deve ser encorajado e desenvolvido.

- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.

- e da defesa do multilinguísmo, nomeadamente nas assembleias parlamentares UE-ACP.

(SV) Multilingualism is important for freedom of movement within the European Union.

(SV) O multilinguismo é importante para a livre circulação na União Europeia.

Our group emphasises the huge importance of multilingualism in this House.

O nosso grupo salienta a enorme importância do multilinguismo nesta Câmara.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "multilingualism" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quite apart from the multilingualism issue, this is also a very serious problem.

Aqui não estamos num tribunal, Senhor Comissário Potočnik, estamos no Parlamento Europeu.

Multilingualism certainly costs less than war, and is a powerful cultural activity.

É seguramente muito mais barato que a guerra. E constitui também um poderoso activo cultural.

One significant element in cultural diversity is multilingualism.

Um dos elementos essenciais da diversidade cultural é a pluralidade linguística.

On the other hand, multilingualism has been disappointing.

Por outro lado, o multiliguismo foi decepcionante.

What will the position and actions of the French Presidency be regarding the multilingualism policy?

Qual será a posição e que acções adoptará a Presidência francesa relativamente à política do multilingualismo?

In order to give concrete form to this requirement of multilingualism, we need a debate as a matter of urgency.

Para lhe dar forma concreta, impõe­se um debate urgente.

For that reason I have taken part in various initiatives that seek to promote and ensure full respect for multilingualism.

Por isso mesmo tenho tomado parte em diversas iniciativas que visam promover e garantir o seu respeito pleno.

Mr President, multilingualism is guaranteed, for better or for worse, in Europe’ s legal system, by the founding treaties.

Penso que, enquanto Parlamento, devíamos de alguma forma fazer notar ao Conselho que achámos isso realmente estranho.

They also have to belong to different language zones, so it is multilingualism which is at stake – a question that was raised before.

Não é possível receber um subsídio se formos um suborganismo, por exemplo, de uma estação de televisão.

He rightly points to the need to coordinate the support of multilingualism, both here and in the other institutions, with actual need.

O auditor interno tem de dispor de assistência suficiente para desempenhar devidamente a sua função.

We must ensure that Parliament retains multilingualism and that personnel selection considers nationals from all countries.

– Senhor Presidente, este orçamento para o primeiro ano civil da União Europeia com 25 Estados-Membros será, de facto, uma prova de força.

The resolution does indeed, in points 5 and 20, stress the importance of multi-lingualism, but for the moment that remains essentially a vain hope.

É certo que a resolução, nos seus pontos 5 e 20, afirma de facto a importância do plurilinguísmo, mas, para já, não passa do papel.

Mr President, the argument of multilingualism was the only good argument I heard the Commissioner offer.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, penso que o argumento do poliglotismo foi o único argumento verdadeiramente belo que ouvi do senhor Comissário.

This reason alone would suffice for us to defend the continuation of this multilingualism in the functioning of the Community institutions.

Por si só essa razão seria suficiente para defendermos as condições necessárias para a sua manutenção no quadro do funcionamento das instituições comunitárias.

From my point of view, I can only assure you that I come from a very small country, and multilingualism and linguistic problems are very serious for small nations.

Fá-lo-ei com prazer e irei sem dúvida fornecer todas as informações respeitantes à escola de Karlsruhe.

The PPE-DE Group advocates a framework of independent regulatory authorities guaranteeing access, freedom of expression and information, cultural diversity and multilingualism.

Dificilmente se poderá dizer que os acontecimentos das últimas semanas aumentaram a confiança neste domínio.

It reaffirms its commitment to multilingualism and to continuing to provide its staff with opportunities for a high standard of language learning without compromising on quality.

– Senhor Presidente, eram 4 horas da tarde de uma sexta-feira de Junho de 2004, quando 43 professores de línguas se encontravam reunidos para planear o programa do próximo ano.

We also appreciate her proposal to increase training throughout people's careers, or indeed the determination to respect multi-lingualism within the information society.

Do mesmo modo, somos sensíveis à proposta de estimular a formação das pessoas ao longo do seu percurso profissional ou à vontade de respeitar o plurilinguismo na sociedade da informação.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: serology, asdfasfd, strawberry blite, to enjoy life, subscriber

Similar words

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.