English-Portuguese translation for "notary public"

 

"notary public" Portuguese translation

Results: 1-13 of 13

notary public {noun}

notary public {noun} (also: notary, commissioner for oaths)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "notary public":

 

Similar translations

Similar translations for "notary public" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "notary public" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A third point is the derogation proposed for notaries public.

Um terceiro ponto prende-se com o desejado regime de excepção aplicável aos notários.

An authentic act is one thing, and a private document is another, even if it involves a notary public.

O acto autêntico é uma coisa, e o documento privado é outra, mesmo quando envolve a intervenção de um notário.

Even a notary public has the power to authorise adoptions.

Basta um notário para confirmar a adopção.

There are legal systems in which the notary public is limited to certifying that the will of the parties is expressed.

Há sistemas jurídicos em que o notário se limita a certificar que a vontade das partes é expressa.

A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.

Um documento privado que envolve a intervenção de um notário pode ser reconhecido enquanto expressão da vontade das partes.

Instead there are simple private documents legalised by a notary public, although the nature of the document does not vary.

Em vez disso, há simples documentos privados legalizados por um notário, se bem que a natureza do documento não seja diferente.

Today, the fact is that we would have to leave it to the drawing of lots by the notary public for all Members to have the same chance of being elected to your post.

Actualmente, temos de confiar na sorte e no notarius publicus, para que todos os membros possam ter a mesma possibilidade de ser eleitos para o cargo que o Senhor agora ocupa.

Today, the fact is that we would have to leave it to the drawing of lots by the notary public for all Members to have the same chance of being elected to your post.

Actualmente, temos de confiar na sorte e no notarius publicus , para que todos os membros possam ter a mesma possibilidade de ser eleitos para o cargo que o Senhor agora ocupa.

In Austria, but not only there, the notary's office enjoys a long tradition and a high level of security and confidence as a public registrars' office.

Na Áustria, mas não só, os notariados têm uma longa tradição e um elevado nível de segurança e confiança enquanto gabinetes de registo público.

It is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service.

Não é admissível que os defensores em justiça, os advogados, os técnicos de contas e os notários sejam pura e simplesmente convertidos em advogados de acusação.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: off course, theism, advection, Killeen, ice skating

Similar words

nostalgic · nostril · nosy · not · notable · notably · notarial · notarization · notarized · notary · notary-public · notation · notch · note · notebook · notecase · noted · notedly · notepad · notes · noteworthy

More translations in the bab.la Swedish-English dictionary.