Summary

observance {noun}
prática · acatamento · observância · ritual

full details

Synonyms

observance: observation · watching · honoring

more (7)

Usage examples

non-observance
... of the Treaties ' observance....
... task of monitoring observance of these restrai...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "observance"

 

"observance" Portuguese translation

Results: 1-28 of 71

observance {noun}

observance {noun} (also: practice, practise, experience, usability)

prática {f}

observance {noun} (also: abidance)

acatamento {m}

observance {noun}

observância {f}

They will not compete against each other on standards of observance of human rights.

Não competirão entre si em matéria de normas de observância dos direitos humanos.

The first is the monitoring of human rights observance, and the second is the essential land reform.

Um é o controlo da observância dos direitos do Homem e o outro é a reforma agrária necessária.

Nonetheless, verification of the observance of this principle is not being carried out satisfactorily.

Contudo, a verificação da observância deste princípio não se processa de forma satisfatória.

The amendment imposes strict observance of the sharia within the judicial system.

A alteração torna obrigatória uma observância extremamente rigorosa da sharia dentro do sistema jurídico.

observance {noun}

ritual {noun}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "observance":

© Princeton Universityobservation · watching · honoring · notice · ceremony · ceremonial · ceremonial occasion

 

Usage examples

Usage examples for "observance" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     non-observance

inobservância

The Commission is the guardian of the Treaties ' observance.

A Comissão é a guardiã do cumprimento dos Tratados.

My departments have the task of monitoring observance of these restraints.

Compete aos meus serviços verificar o respectivo cumprimento.

The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.

O relatório Marinos defende um respeito rigoroso dos programas de estabilidade.

Strict observance of the Treaty is the best visiting card the euro could have.

A estrita fidelidade ao Tratado será o melhor cartão de visita para o novo Euro.

The real problem, however, is the application and observance of these standards!

Mas o problema consiste, justamente, na aplicação e no respeito por essas normas!

It follows that its record on observance of human rights cannot be a particularly good one.

Votámos, portanto, contra o relatório Agnoletto na votação de hoje.

As I have said I am a supporter of proper observance of human rights.

Como já tive ocasião de dizer, sou favorável a um cumprimento adequado dos direitos humanos.

We do, however, have some very clear rules, and we must insist vigorously on their observance.

Porém, temos regras muito claras e devemos insistir vigorosamente em que sejam respeitadas.

The mechanisms for ensuring observance of these embargoes must also be tightened up.

Além disso, é preciso reforçar os mecanismos destinados a controlar o cumprimento desses embargos.

On this issue, Algeria remains in favour of the strict observance of law and of international legality.

A Argélia sempre defendeu, nesta matéria, o estrito respeito do direito e da legalidade internacional.

The EU must also, within its own borders, show greater support for the observance of human rights.

A UE deverá igualmente empenhar-se mais na defesa dos direitos do homem dentro das suas próprias fronteiras.

It also describes the observance by individual Member States of international agreements entered into by the EU.

Refere-se também a aplicação dos acordos internacionais celebrados pela UE a nível dos Estados-Membros.

The third condition is the strict observance of human rights, a point on which we cannot give way.

A terceira condição é o respeito rigoroso dos direitos humanos, um ponto em relação ao qual não podemos transigir.

How do we ensure fair competition, and how do we ensure observance of the principle of proximity at the same time?

Como é que podemos assegurar uma concorrência igual e, ao mesmo tempo, salvaguardar o princípio da subsidiariedade?

A majority in this House demanded strict observance of the Stability Pact last Thursday.

Na passada quinta-feira, uma maioria deste Parlamento pediu que o pacto de estabilidade fosse escrupulosamente observado.

The report highlights a number of deficiencies in relation to the observance of Community rules in individual Member States.

No relatório em apreço referem-se algumas deficiências na aplicação do Direito Comunitário nos Estados-Membros.

Let us proceed this morning, ladies and gentlemen, in observance of the Rules of Procedure, to the election of the President.

Caros colegas, em conformidade com o Regimento, vamos proceder esta manhã à eleição do Presidente.

Observance of these principles should help to protect relief workers and give them access to victims in cases of conflict.

Essas informações chegam-nos geralmente através dos operadores no terreno, sejam as ONG, as organizações internacionais, etc..

Strict observance of these rights is an essential condition of our association agreement.

O rigoroso respeito destes direitos é uma condição sine qua non em qualquer acordo de associação celebrado pela União Europeia.

Similar words

obloquy · obnoxious · oboe · obround · obscene · obscenity · obscure · obscurity · obsequies · obsequious · observance · observation · observations · observatory · observer · observers · obsessed · obsession · obsessive · obsidian · obsolescence

more

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.