Summary

offended {adjective}
ofendido · ofendida

to offend {verb}
ferir · ofender · injuriar · melindrar · ultrajar

Synonyms

offended: pained

Usage examples

... feel personally offended and I ask you to...
... do not be offended if I say that th...
... and in this case offended a valuable ally....

more (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "offended"

"offended" Portuguese translation

Results: 1-16 of 16

offended {adjective}

offended {adj.} (also: resentful, displeased, hurt, injured)

ofendido {adj. m}

I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!

Sinto-me ofendido pela forma como o Senhor Comissário vem aqui mentir!

I thought I kind of offended them.

Eu pensei que os tinha ofendido, de certa forma.

But Mr Smith was offended by the letter, so I withdraw the letter today and apologize to Mr Smith.

Mas o senhor deputado Smith ficou ofendido com a carta, por isso hoje retirei-a e apresento as minhas desculpas ao senhor deputado Smith.

Since this criticism was public and is now being further publicized, I should like to apologize for those aspects of it that offended you.

Tendo sido uma crítica pública que agora é publicada, gostaria de pedir desculpas pelas palavras que o possam ter ofendido.

offended {adj.}

ofendida {adj. f}

The Catholic Church has also been offended by the reprehensible actions of some of its members.

E a Igreja Católica também foi ofendida pelos actos condenáveis de alguns membros.

to offend {verb}

to offend [offended|offended] {vb} (also: to hurt, to wound, to injure)

ferir {vb}

to offend [offended|offended] {vb} (also: to hurt, to shock, to injure, to abuse)

ofender {vb}

I offended (Simple past)

eu ofendi (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

tu ofendeste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it offended (Simple past)

ele/ela ofendeu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we offended (Simple past)

nós ofendemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

vós ofendestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they offended (Simple past)

eles/elas ofenderam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I offended (Past subjunctive)

eu ofendesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

tu ofendesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it offended (Past subjunctive)

ele/ela ofendesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we offended (Past subjunctive)

nós ofendêssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

vós ofendêsseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they offended (Past subjunctive)

eles/elas ofendessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

offended (Past participle)

ofendido (Particípio)

to offend [offended|offended] {vb} (also: to insult, to rail, to injure)

injuriar {vb}

I offended (Simple past)

eu injuriei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

tu injuriaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it offended (Simple past)

ele/ela injuriou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we offended (Simple past)

nós injuriámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

vós injuriastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they offended (Simple past)

eles/elas injuriaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I offended (Past subjunctive)

eu injuriasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

tu injuriasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it offended (Past subjunctive)

ele/ela injuriasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we offended (Past subjunctive)

nós injuriássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

vós injuriásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they offended (Past subjunctive)

eles/elas injuriassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

offended (Past participle)

injuriado (Particípio)

to offend [offended|offended] {vb} (also: to hurt)

melindrar {vb}

I offended (Simple past)

eu melindrei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

tu melindraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it offended (Simple past)

ele/ela melindrou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we offended (Simple past)

nós melindrámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

vós melindrastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they offended (Simple past)

eles/elas melindraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I offended (Past subjunctive)

eu melindrasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

tu melindrasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it offended (Past subjunctive)

ele/ela melindrasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we offended (Past subjunctive)

nós melindrássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

vós melindrásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they offended (Past subjunctive)

eles/elas melindrassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

offended (Past participle)

melindrado (Particípio)

to offend [offended|offended] {vb} (also: to assault, to violate, to abuse, to insult)

ultrajar {vb}

I offended (Simple past)

eu ultrajei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

tu ultrajaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it offended (Simple past)

ele/ela ultrajou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we offended (Simple past)

nós ultrajámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you offended (Simple past)

vós ultrajastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they offended (Simple past)

eles/elas ultrajaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I offended (Past subjunctive)

eu ultrajasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

tu ultrajasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it offended (Past subjunctive)

ele/ela ultrajasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we offended (Past subjunctive)

nós ultrajássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you offended (Past subjunctive)

vós ultrajásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they offended (Past subjunctive)

eles/elas ultrajassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

offended (Past participle)

ultrajado (Particípio)

Synonyms

Synonyms (English) for "offended":

Synonyms (English) for "offend":

Usage examples

Usage examples for "offended" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I feel personally offended and I ask you to take action.

De acordo com o provérbio: “ se quiseres a paz, prepara-te para a guerra ”.

Please do not be offended if I say that the final result is not quite a success.

Não me levem a mal, mas eu acho que este resultado não foi totalmente conseguido.

For the second time in as many weeks he has embarrassed the Union, and in this case offended a valuable ally.

Há 30 anos, nós, cidadãos irlandeses, iniciámos a nossa viagem da periferia para o coração da Europa.

Should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.

Quando muito, essas pessoas, se assim o entenderem, poderão levar por diante, junto das instâncias oportunas, as acções que acharem melhor.

Finally, I am bound to say that I am offended by the monopoly that some right-wing and Green MEPs lay claim to in the ethical field.

Para terminar, não posso deixar de dizer que me incomoda o monopólio que alguns colegas de direita e dos Verdes julgam que têm, no domínio da ética.

People of the Protestant faith in my constituency have been offended by 'What Exactly is Europe? ' and this has only served to undermine the credibility of the EU.

Os protestantes do meu círculo eleitoral ficaram ofendidas com a publicação " O que é exactamente a Europa?», e isto apenas serviu para minar a credibilidade da UE.

In my opinion, for those who have offended the international human rights order, a body such as the International Criminal Court is better than a Guantanamo Bay.

Creio que, para os que violaram a ordem internacional no plano dos direitos humanos, um órgão como o Tribunal Penal Internacional é melhor do que uma Guantanamo Bay.

It is in those circumstances not surprising that many people say that the death penalty for some monsters who have offended again and again could have saved numerous innocent lives.

Nessas circunstâncias, não é de admirar que muitas pessoas digam que a pena de morte para alguns monstros multi-reeincindentes poderia ter poupado muitas vidas inocentes.

This, too - according to the people concerned, who feel offended by it - is not exactly true, because most firms in the SME category do not operate on a global scale.

Segundo pensam os afectados - que se sentem aqui lesados -, esta afirmação, como tal, também não é correcta, porque a maior parte das empresas no sector das PME não tem actividade a nível global.

Similar words

off · off-beat · off-line · off-road · off-the-record · off-the-shelf · off-the-wall · offal · offbeat · offence · offended · offender · offending · offense · offensive · offer · offering · offerings · offers · offertory · offhand

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.