Summary

Usage examples

... get these bags onboard....
... the so-called on-board diagnosis system...
... the story of the on-board meals of an airl...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "onboard"

"onboard" Portuguese translation

Results: 1-21 of 25

onboard {adjective}

onboard {adj.}

a bordo

I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.

Tenho algumas reservas quanto ao diagnóstico a bordo e aos ensaios próximos da realidade.

The scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.

O âmbito do regulamento não abrange a segurança a bordo, que poderá ter que ser abordada posteriormente.

It is also reasonable to phase in the application of on-board diagnostics.

Considero igualmente razoável que a aplicação dos sistemas de diagnóstico a bordo seja feita gradualmente.

on-board

a bordo

Usage examples

Usage examples for "onboard" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm gonna get these bags onboard.

Vou levar essas malas para o avião.

Let me also say a word about the so-called on-board diagnosis system.

Permitam-me dizer ainda uma palavra sobre o chamado sistema de on board diagnosis.

Has the story of the on-board meals of an airline company been adequately explained?

A história das refeições de uma transportadora aérea foi elucidada?

I wholeheartedly support the amendments on on-board diagnostics and cold starts.

Apoio incondicionalmente as alterações ao On-Board-Diagnostics, que teve um arranque difícil.

It is obvious that this self-handling by on-board personnel is going to function with short distance transport.

Manteve-se, pois, a posição do Parlamento e limitou-se a auto-assistência ao pessoal embarcado.

What we need here is an on-board diagnostic system which alerts the driver to any fault in the exhaust system.

Precisamos, por conseguinte, de um sistema de on board diagnosis que mostre ao condutor se existe uma falha no sistema de escape.

It is susceptible to fraud and, unlike the on-board computer, cannot be used to improve operations.

O instrumento presta-se a fraudes e, ao contrário do computador de bordo, não pode ser utilizado para melhorar a gestão da empresa.

It's completely non-invasive, sensors in the crutches that send signals back to our onboard computer that is sitting here at her back.

Ele tem sensores, sensores completamente não-invasivos, nas virilhas que mandam signais para o computador que está nas costas dela.

Parliament's position is therefore maintained and self-handling has been restricted to on-board personnel.

O Parlamento propôs a sua exclusão e, no final, alcançámos um acordo que representa uma certa abertura no que diz respeito à pilotagem.

The co-existence of three systems, tachograph, tachograph plus and on-board computer, can only make enforcement more difficult.

A existência paralela de três sistemas, tacógrafo, tacógrafo aperfeiçoado e computador de bordo, só pode tornar o controlo mais difícil.

Through self-handling by onboard personnel, it comes down to encouraging our ports to employ Filipinos and Malays in order to be competitive.

Ao propor a autoprestação pelo pessoal de bordo vai encorajar os nossos portos a empregarem filipinos e malaios para poderem ser competitivos.

At the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it.

Neste momento, os regulamentos permitem que se leve de tudo num avião impunemente, incluindo um lava-loiça, sem que sejam levantadas objecções.

The Council must wake up and take this matter onboard since the Convention which is going to discuss the future of the Union is about to begin.

Esta Instituição deve levantar-se e tomar este facto em consideração no momento em que se inicia a Convenção que vai reflectir sobre o futuro da União.

When the price of the on-board computer is also comparable to that of the tachograph, with or without smartcard, the on-board computer seems an obvious choice.

Se, além disso, o preço do computador de bordo é semelhante ao do tacógrafo, com ou sem smartcard, a opção mais óbvia é a do computador de bordo.

IT can also reduce training and onboarding costs, since Microsoft VDI is built on the platform and tools they are already familiar with.

A TI também pode reduzir os custos de treinamento e acolhimento, pois o Microsoft VDI é feito com base na plataforma e nas ferramentas que todos já conhecem.

Even so, I share the Council's view that the tachograph must be replaced by an on-board computer or black box as the means of control.

Não obstante, tal como o Conselho, sou de opinião de que é preciso substituir o tacógrafo, como instrumento de controlo, por um computador de bordo ou uma caixa negra.

Probably these people have been misled by the name 'on-board diagnosis ' and think that where there is a diagnosis there must necessarily be medical confidentiality too.

Talvez as pessoas tenham sido induzidas em erro pelo conceito« On board Diagnosis» e pensassem que a palavra diagnóstico implica simultaneamente o segredo médico.

Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on-board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.

Foguetes de dois estágios, foguetes com câmaras de vídeo montadas neles, computadores de bordo a registar os seus voos. Foguetes planadores que voam de volta para a terra.

Consequently, the introduction of new requirements in terms of construction, safety equipment and on-board procedures, has had to be the subject of particular attention.

A introdução de novas exigências em termos de construção, de equipamentos de segurança e de procedimentos de bordo, teve, por conseguinte, que ser alvo de uma atenção particular.

I would hope not but I would sincerely hope that the Commission and the Council will take on-board the recommendations contained in my report before adopting a more permanent protocol.

Espero que não, mas espero também sinceramente que a Comissão e o Conselho sigam as recomendações incluídas no meu relatório, antes de adoptarem um protocolo mais permanente.

Similar words

omophagia · on · on-board · on-line · on-screen · on-site · on-the-fly · onager · onanism · onanist · onboard · once · oncogene · oncology · one · one-dimensional · one-dimensionality · one-third · one-time · one-track · one-way

More translations in the bab.la English-German dictionary.