Summary

open account {noun}
conta aberta · conta corrente

open {adjective}
aberto · livre

full details

Synonyms

open account: credit account · charge account

open: candid · heart-to-heart · clear

more (20)

Usage examples

It should start by op...
How have the cash dif...
The bank is still ver...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "open account"

"open account" Portuguese translation

Results: 1-24 of 6744

open account {noun}

open account {noun}

conta aberta {f}

open account {noun} [fin.] (also: charge account, current account)

conta corrente {f} [fin.]

to pay in open account

pagar em conta corrente

open {adjective}

open {adj.}

aberto {adj.}

A positive point, certainly, is that the programme is open to third countries.

É, sem dúvida, positivo o facto de o programa estar aberto a países terceiros.

Even though discussions have taken place, the procedure is not especially open.

Ainda que existam várias leituras, esse processo não é particularmente aberto.

We are also opposed to open-ended CFSP funding without adequate justification.

Opomo-nos, ainda, a um financiamento em aberto da PESC sem a devida justificação.

These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.

Estas negociações de adesão assinalarão o início de um processo longo e em aberto.

It was a good and open debate, but we should have had more debates like that one.

Foi um debate positivo e aberto, mas devia ter havido aqui mais debates como esse.

open {adj.} (also: free, off, footloose, licentious)

livre {adj.}

It is the result of an open, unprotected market economy with free competition.

É o resultado de uma economia de mercado aberta, sem protecção, com livre concorrência.

That can only improve if we have open and free provision of services.

Esta situação só poderá melhorar se obtivermos uma livre prestação de serviços.

Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.

Depois o animal aprende a andar na coleira ao ar livre e achar alvos.

So if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.

Então se, de facto, querem viver uma vida livre de arrependimento ainda têm uma alternativa.

Failure to do that means that cloning will take place and will take place on an open market.

Se o não fizermos, a clonagem realizar-se-á, e será feita em regime de mercado livre.

Synonyms

Synonyms (English) for "open account":

Synonyms (English) for "open":

© Princeton Universitycandid · heart-to-heart · clear · unfastened · opened · overt · exposed · receptive · undecided · undetermined · unresolved · loose · capable · subject · assailable · undefendable · undefended · open up · unfold · spread

Usage examples

Usage examples for "open account" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It should start by opening the accounts to parliamentary scrutiny.

Devia começar por abrir as contas ao controlo parlamentar.

How have the cash differences arisen and was this the result of opening accounts outside the budget?

O que é que se entende por " peso do passado " e qual a sua origem?

The bank is still very unwilling to open its accounts and projects up to external supervision.

Este Banco continua muito pouco disponível para se abrir ao controlo externo das suas contas e projectos.

We have demanded that the new rules be based upon open accounts that are easily accessible to public scrutiny.

Exigimos a elaboração de novas regras assentes em contas transparentes que possam ser facilmente controladas pelos cidadãos.

For such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account.

Mas para que possa conquistar a adesão da opinião pública, essa política deve ser justa e transparente e deve prestar contas.

Often constituents come to me because as individuals they have difficulties opening bank accounts.

Muitas vezes, os constituintes vêm ter comigo, porque, na qualidade de indivíduos, têm dificuldades em abrir contas bancárias.

In many African countries, women are not allowed to own any possessions or open a bank account without the permission of a man.

Em muitos países africanos, as mulheres não podem possuir bens pessoais ou abrir uma conta bancária sem autorização do marido.

It is of course because this person opens accounts for the European institutions, which means that he or she is in a position of trust.

Obviamente porque esta pessoa abre contas para as instituições europeias, o que significa que está num lugar de confiança.

In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.

Para criar uma nova conta da Internet, ou para configurar este perfil noutra conta existente, é necessário abrir Configurar conta.

Even if there were any, there would still be great difficulties for the elder population, because many don’t want to open a bank account.

Mesmo que houvesse, haveria sempre uma grande dificuldade para a população mais idosa, porque muitos não querem abrir conta bancária.

The Commission's proposal requires companies to openly account for the resources provided to them as public undertakings and for how these have been used.

A proposta da Comissão exige que as empresas revelem claramente quais os fundos públicos que recebem e como os utilizam.

I urge the Minister to persuade interior ministries and home offices to change the habits of a lifetime and be open, candid and accountable in their dealings.

A primeira foi que o Conselho não faria qualquer tentativa de antecipar as disposições da futura Constituição.

It is therefore essential that the European institutions operate on the basis of five fundamental principles: openness, participation, accountability, effectiveness and coherence.

É, pois, essencial que as Instituições europeias funcionem com base em cinco princípios fundamentais: abertura, participação, responsabilidade democrática, eficácia e coerência.

Can you, in particular, tell us if you have effective ways of ensuring with certainty that the open accounts for rehabilitation and reconstruction are not being used for other purposes?

Será que nos pode dizer, nomeadamente, se dispõe de meios eficazes que lhe permitam ter a certeza de que essas verbas, destinadas à recuperação e à reconstrução, não são utilizadas para outros fins?

Similar words

Oops! · ooze · oozy · opacity · opal · opalescent · opaque · opaqueness · OPEC · open · open-account · open-minded · open-mouthed · opener · opening · openly · openness · openwork · opera · operating · operation

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.