English-Portuguese translation for "overtone"

overtone {noun}

overtone {adj.} (also: sympathetic, in tune, harmonic)

We also vehemently object to the patronising overtones of many of the amendments, in particular.

We are strongly opposed to the political overtones and undertones which are expressed in the report.

You know how difficult this issue is; it is laden with ideological overtones, sometimes from both sides.

Much advertising goes well beyond the erotic to the pornographic with overtones of violence and sadism.

There is a slight moral overtone in the report, suggesting that single parent families are somehow deficient.

It is a fact that the term 'health observatory ' has been avoided because the word has an overtone of supervision.

The excessively nationalistic overtones make me genuinely of the opinion that there is no longer any point in having a common fisheries policy.

At the moment, it gives the current draft treaty its constitutional overtones precisely where the Union is not ready for them.

In this sense, this proposal for the coming decade is clearly a political proposal with strategic overtones.

In our view, the overtones of the report drafted by Mr Markov appeared on first sight to be that free trade exacerbates poverty rather than reducing it.

The nationalistic, patriotic discourses of those men degenerated into language with genocide overtones, and it is regrettable that other candidates adopted it as well.

This is just the latest in a series of incidents over recent years, especially lately, incidents which often have what might well be seen as comic-tragic overtones.