English-Portuguese translation for "to perform"

 

"to perform" Portuguese translation

Results: 1-50 of 672

to perform {verb}

to perform [performed|performed] {vb} (also: to turn up, to appear, to emerge, to show up)

Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.

Há prestidigitadores que fazem aparecer e desaparecer as moedas com uma grande facilidade e rapidez.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to present, to demonstrate, to introduce, to offer)

I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one-man savant show for you today.

Espero que me perdoem se não apresentar hoje uma espécie de "one-man savant show" para vocês.

We are all aware of the miracles some countries admitted to EMU have had to perform to present their accounts.

Todos temos conhecimento dos milagres que alguns países admitidos ao euro tiveram de fazer para apresentar as suas contas em ordem.

Mr President, I would like to congratulate our chairman, Mr Hernández Mollar, on the contortions he has had to perform in order to bring

poder apresentar este texto à Assembleia.

But we have to put on a credible performance as a serious funder of humanitarian aid.

Mas, como financiadores sérios que somos da ajuda humanitária, temos de apresentar um desempenho credível.

You can use segments to see how your breadcrumbs are performing.

O montante não será afetado se o URL de visualização do seu anúncio apresentar ou não as hiperligações de sugestões de navegação.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to carry out, to serve, to fulfill, to make good)

cumprir {vb}

I have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.

Tenho a sensação de ser mais uma obrigação que, neste caso, voltamos a cumprir.

What are the tools, what are the procedures, that we need in order to perform them?

Quais são os instrumentos e os procedimentos de que necessitamos para as cumprir?

Last year, we had a rather more pleasant duty to perform on behalf of the Member States.

No ano passado, tivemos uma obrigação algo mais agradável a cumprir para com os Estados-Membros.

Parliament also has a very important mission to perform.

Este Parlamento também tem uma missão muito importante a cumprir.

She meets all the requirements to perform her new role in the service of our monetary system and the euro.

Ela reúne todos os requisitos para cumprir o seu novo papel ao serviço do nosso sistema monetário e do euro.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to carry out, to fulfill, to play)

What functions do parliaments have to perform in operations of this kind?

Que funções devem os parlamentos desempenhar em operações desta natureza?

Finally, there is an assumption that the EU has a political task to perform in this area.

Por último, pressupõe-se que a UE tem um papel político a desempenhar neste domínio.

That office will continue to perform this function in the future.

Essa representação continuará a desempenhar essa função no futuro.

So in the beginning the monkey could not perform this task at all.

Então, no princípio o macaco não podia desempenhar essa tarefa.

President Yushchenko has a particular role to play and duty to perform.

O Presidente Yushchenko tem um papel especial a desempenhar e tem o dever de produzir resultados.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to undertake, to embark in)

to perform [performed|performed] {vb} (also: to execute, to act, to do, to accomplish)

executar {vb}

But, where the Constitution is concerned, do not rush to perform the burial rites.

Porém, no que respeita à Constituição, não se apresse a executar os ritos do funeral.

You can assign buttons/keys to perform different commands in different programs.

É possível atribuir botões/teclas para executar diferentes comandos em diferentes programas.

Lets you initiate a command or control, or perform an action for the selected item.

Permite que você inicie um comando ou controle ou executar uma ação para o item selecionado.

An administrator must log on to Windows XP and perform the update.

Um administrador deve fazer logon no Windows XP e executar a atualização.

You can assign mouse buttons to perform different commands in different programs.

É possível atribuir botões do mouse para executar diferentes comandos em diferentes programas.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to act, to do, to make, to render)

fazer {vb}

If it were quite as simple to perform political surgery, we would make faster progress.

Se fosse assim tão simples fazer cirurgia política, avançar­ se­ ia mais rapidamente.

An administrator must log on to Windows XP and perform the update.

Um administrador deve fazer logon no Windows XP e executar a atualização.

How can we explain to the cities precisely what task they have to perform?

Como podemos explicar às cidades o que devem fazer exactamente?

And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

E então, esta manhã, gostaria de fazer, nos próximos minutos, uma ressurreição linguística.

For some reason -- don't ask me why -- the Germans allowed him into the ghetto to perform an operation.

Bem, por alguma razão, não me perguntem qual deixaram-no entrar no gueto para fazer uma operação.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to be effective, to act, to play, to enact)

to perform [performed|performed] {vb} (also: to operate, to do, to act, to drive)

actuar [actuado|actuando] {vb} [Port.]

I am pleasured to perform for you

Sou ansiosa para actuar para você

And perform for me again?

E actuar para mim novamente?

But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East.

Mas a verdade é que tenho tido muita sorte por ter a oportunidade de actuar por todo o mundo, e fiz muitos espectáculos no Médio Oriente.

It is a dangerous situation, whether it results from the American desire to take action or because nobody else is prepared to perform that

Este perigo existe, quer seja causado pela vontade que a América tem de actuar, quer por não haver mais ninguém que queira desempenhar o

to perform [performed|performed] {vb} (also: to carry out)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "perform":

 

Usage examples

Usage examples for "to perform" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm a performer.

Sou um artista.

I missed your performance

Perdi a sua actuação

A fine performance indeed!

É, na verdade, um belo lance!

But you always perform a cover-up.

Porém, continuais a encobri-las.

Energy performance of buildings

Rendimento energético dos edifícios

NVIDIA Performance Driver for AutoCAD

Pesquisa avançada

It is one we've performed for centuries.

Isto é algo planeado há séculos.

I do not wish to repeat that performance.

Não quero repetir tal actuação.

Do not perform this check in the future.

Não voltar a efectuar esta verificação.

Anything else really is just a performance.

Tudo o resto não passa realmente de teatro.

Performs Back function in Internet Explorer

Realiza a função Voltar no Internet Explorer

Are we for or against the performance reserve?

Está-se ou não contra a reserva de eficácia?

Performs Forward function in Internet Explorer

Realiza a função Avançar no Internet Explorer

NVIDIA Performance Driver for AutoCAD

Sites do Centro de Compatibilidade Internacional

What does the performance of duties mean?

Que deverá entender-se por exercício das funções?

Guess who was the performing guest?

Adivinhem quem era a artista convidada naquela noite?

We must also look at past and future performance.

Nós também olhamos à actuação no passado e no futuro.

The operation cannot be performed because the required

A operação não pode ser executada porque o algoritmo

I hope we will not see a repeat performance here!

Era bom que isto não se pudesse repetir agora neste caso!
 

Forum results

"to perform" translation - forum results

Similar words

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.