English-Portuguese translation for "plant"

 

"plant" Portuguese translation

Results: 1-30 of 812

plant {noun}

plant {noun} (also: factory, mill, frame, works)

Its report proposes that subsidies to the Volvo plant in Umeå should not be allowed.

Num relatório, propõe-se a não autorização desta ajuda à fábrica da Volvo em Umeå.

Responsibility here has to be clarified - and it lies with the operators of this plant.

A responsabilidade tem que ser clarificada - e ela recai sobre os operadores desta fábrica.

This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/ Fina/ Elf group.

Esta fábrica de adubos é propriedade da Atofina, o ramo químico do Grupo TotalFinaElf.

The plant asked the Polish Government for a loan in line with the restructuring plan.

A fábrica solicitou ao Governo polaco um empréstimo em conformidade com o plano de reestruturação.

Over 95 % of the output of the Southampton plant is exported.

Mais de 95 % da produção da fábrica de Southampton é para exportação.

plant {noun} (also: factory, mill, station)

usina {f}

nuclear power plant

usina nuclear

You can see: there's the plant.

Podem ver: cá está a usina.

So this building actually celebrates the water as it comes out of the recycling plant and goes into the reed bed so that it can be filtered

Portanto, este edifício de facto celebra a água à medida que provem da usina de reciclagem para que possa ser filtrada pela última vez.

So you can get the information on the front side, but as they rotate, you can see the actual recycling plant behind, with all the machines

Então podem obter informação na parte da frente, mas à medida que rodam, podem ver a usina de reciclagem na parte de trás, com todas as

plant {noun} (also: design, diagram, plan, plane)

planta {f}

Tobacco products are made from the agricultural product called the tobacco plant.

Os tabacos manufacturados têm na sua base um produto agrícola, a planta do tabaco.

And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.

E esta planta em particular remove os formaldeidos e outros químicos voláteis.

(Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.

(Risos) E a planta enche-os de pólen, e eles vão-se embora polinizar.

Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.

A Areca-bambu é uma planta que remove dióxido de carbono e transforma-o em oxigénio.

Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin.

Aqui está uma planta chamada Kevin, ou, se calhar, é um planta pertencente a um miúdo chamado Kevin.

plant {noun} (also: implant)

to plant {verb}

to plant [planted|planted] {vb} (also: to sow)

plantar {vb}

So I'm not saying that you should plant a meadow of pot, but a pot in a meadow.

Eu não estou a dizer que deveriam plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.

I don't understand why you can't show someone else how to plant the virus.

Não entendo por que não pode ensinar outra pessoa para plantar o vírus.

This might be the very first time that anybody has stood up and questioned whether we should plant more trees.

Talvez seja esta a primeira vez que alguém levanta a voz para perguntar se devemos plantar mais árvores.

They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.

Elas sabem como plantar arroz orgânico, sabem cuidar dele, sabem quando o colher e como o cozinhar.

Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables.

Claro, eles estão a plantar árvores, eles estão a cultivar vegetais orgânicos.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "plant":

 

Usage examples

Usage examples for "plant" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     plant pot

And plant.

E parado.

     melon plant

We've got four plants.

Temos quatro fábricas.

The plant is not yet there.

A central ainda não existe.

What about plants over there?

E aquelas flores ali?

I'll plant this thumper.

Vou deixar aqui este vibrador.

Nuclear power plants in Ukraine

Centrais nucleares na Ucrânia

They communicate with other plants.

São comunicadoras extraordinárias.

It is Europe's largest power plant.

É a maior central energética da Europa.

We're gonna blow up the power plant.

Vamos rebentar com a central eléctrica.

We have to get to a power plant.

Temos de chegar a uma estação nuclear.

I wish to dwell on the third plant in Kansas.

Se o fizerem, são contrárias às regras da OMC.
 

Forum results

"plant" translation - forum results

Similar words

plane · planes · planet · planetary · plank · planned · planner · planners · planning · plans · plant · plantain · plantation · planter · plants · plaque · plasm · plasma · plasmid · plasmocidal · plaster

Have a look at the Czech-English dictionary by bab.la.