Summary

Usage examples

... cannot play one off against the othe...
... have no desire to play Turkey and Croatia off against each oth...
The musicians played ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "play-off"

"play-off" Portuguese translation

Results: 1-21 of 35

play-off {noun}

play-off {noun}

final (partidas de campeonatos) {f}

Usage examples

Usage examples for "play-off" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You cannot play one off against the other.

Não se pode lançar uma contra a outra.

We have no desire to play Turkey and Croatia off against each other.

Não desejamos colocar a Turquia contra a Croácia.

The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.

Os músicos tocaram um gráfico tridimensional de dados meteorológicos como este.

Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off.

Bom, há muito sobre o que se falar. mas acho que vou tocar alguma coisa para começar.

Nor is it about the fact that one industry is being played off against the others here.

Não se trata de pôr uma indústria contra outra indústria.

Mr President, Europe may remain split if its peoples are played off against one another.

Entendemos, portanto, que a proposta deve ser rejeitada na íntegra.

What is not legitimate is to play off one European institution against another.

Mas, o que não é legítimo, é levantarmos as instituições europeias umas contra as outras.

So let us not play off the one against the other, but rather let us do what we have to do.

Portanto, ao invés de nos virarmos uns contra os outros, façamos o que temos que fazer.

The reason for this request is that we should be very careful not to play victims off against one another.

O motivo deste meu pedido é que devemos ter muito cuidado para não contrapor as vítimas umas às outras.

Now it is not a question of playing off one Balkan country, i. e. the people of one country, against another one.

Agora, não se trata de jogar um povo dos Balcãs - isto é, a população de um país - contra um outro.

Thirdly, Belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the European Union.

Em terceiro lugar, a Bielorrússia está a tentar arranjar uma carta negocial que possa jogar contra a União Europeia.

Why do we keep conveying the impression to the general public that we are playing off these aims against each other?

Não necessitamos de mais populismo míope; o que nos falta é uma maior responsabilidade para o futuro.

Although development cooperation and trade are very much interrelated, they should not be played off against each other.

A cooperação para o desenvolvimento e o comércio têm grandes afinidades, mas não podem ser incompatibilizados.

We will not support the Americans ' game of playing off their workers ' interests against those of our own workers.

Não apoiaremos o jogo dos EUA, que favorecem os interesses dos seus trabalhadores em detrimento dos nossos trabalhadores.

The United States and the Europeans must work in harmony and not allow themselves to be played off one against the other.

Os Estados Unidos e a União Europeia devem trabalhar em harmonia; não podem permitir que os coloquem um contra o outro.

The safest world is a world in which disarmament is writ large, which is why we should not play one aspect off against the other.

O mundo mais seguro é um mundo em que o desarmamento é prioritário, pelo que não se deve pôr uma coisa contra a outra.

This would be a recipe for international speculators to come in and play one currency off against another.

Seria uma receita para que os especuladores internacionais entrassem em cena e lançassem as moedas em competição umas contra as outras.

One final point, Mr President, we must not play patients off against one another on budgetary grounds or compare one patient with another.

Finalmente, Senhor Presidente, não devemos opor doenças e comparar doentes baseados em razões meramente orçamentais.

(Laughter) Where you ... It's like jazz: you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.

(Risos) É como Jazz... improvisas, trabalhas em conjunto, pegam nas ideias um do outro, fazem alguma coisa, eles fazem alguma coisa.

Any attempts to play these countries off against each other would seem to me to be very dangerous, including and even in particular for Europe!

Qualquer tentativa de pôr estes países uns contra os outros parece-me muito perigosa, também e precisamente por parte da Europa!

Similar words

platforms · platinum · platitude · Platonic · platoon · plattaform · platter · platypus · plausible · play · play-off · playback · playboy · player · players · playful · playfully · playfulness · playground · playgroup · playing

More translations in the English-Indonesian dictionary.