English-Portuguese translation for "point"

But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

I would like to flag this point because this kind of monitoring will be essential.

It is a very important point and we have to think about it for the first time.

From the economic point of view the Delors report demonstrated what a frontline sector biotechnology really is.

Looking at him, though, perhaps he is not quite as pointed as a spearhead.

The rapporteur rightly points out that the criminals are entirely at home with computers and the most recent techniques.

Another of Mrs Montfort's key points is the improvement, or rather simplification, of legislation and the regulatory structure in the Member States.

I think we have spent enough time on this point and everything has been decided.

From the point of view of producers, Parliament's objective is to be supported.

This would be too dangerous both from a safety and environmental point of view.

At least from the human point of view, therefore, you have my heartfelt sympathy.

Madam President, I would like to make a point relating to Question Time.

From a Syrian point of view, therefore, nothing more can be done to release the prisoners.

We have one more point, in relation to the sittings of 5 and 6 June in Brussels.

We shall adjourn the debate at this point because of Question Time.

At this point, however, let me make a comment about nuclear energy.

I wish to raise a point of order concerning the conditions in which the debate has been held.

Doubtless this point brings to mind the example of the banana, which was also negative.

My third point involves, whilst still talking about the future, the basis of the debate.

I would just mention the buzz word 'Internet ' at this point.

I think that the joint 1999 campaign was a good starting point before the turn of the millennium.

Italy is an extremely weak point today, as its coasts are experiencing an unprecedented invasion.

I wished to make this point, because it is something that I think has not been given sufficient attention.

So I do not think the Commission has got its sums right on this point.

Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.

There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.

I should like to point out some of the substantial improvements contributed by Parliament.

My last observation is that we should not all point the finger at particular Member States.

We are not there yet, but it is a prospect that I was keen to point out to you.

If you have a point of order, please say under which Rule you wish to raise it.

So this means that I have to point out that the text should read: to clarify.

It is the Commission's duty and responsibility to point out such areas.

I should like to point out the most important features of Mr Davies's report.

Today we can point at dozens of companies that have done just that.

If you point it at someone and pull the trigger, they instantly see things from your point of view.

And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.