Summary

poke {noun}
sacola · saco · soco · murro

to poke {verb}
furar · impelir · intrometer-se · esmurrar · cutucar

full details

Synonyms

poke: jab · prod · stab

more (20)

Usage examples

to poke about
to poke fun at
to poke one's nose into

more (20)

English-Portuguese translation for "poke"

"poke" Portuguese translation

Results: 1-38 of 43

poke {noun}

poke {noun} (also: wallet, tote, grip, bag)

sacola {f}

poke {noun} (also: bag, sack)

saco {m}

To vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.

Votar a favor desta directiva seria como comprar nabos em saco.

If you buy a pig in a poke, as our colleagues here have done, then you should not be surprised if you end up with a mess.

Quem compra um saco cheio de gatos, como os colegas fizeram neste caso, não se pode admirar com o barulho que eles fazem a miar.

poke {noun} (also: punch, jab)

soco {m}

poke {noun} (also: box)

murro {m}

to poke {verb}

to poke [poked|poked] {vb} (also: to bore, to drill, to pierce, to puncture)

furar {vb}

to poke [poked|poked] {vb} (also: to impel, to urge, to protrude)

impelir {vb}

to poke [poked|poked] {vb} (also: to ingratiate, to intervene, to tamper, to barge in)

intrometer-se {v.r.}

to poke [poked|poked] {vb} (also: to punch, to bump)

esmurrar {vb}

to poke [poked|poked] {v.t.}

cutucar {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "poke":

Usage examples

Usage examples for "poke" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to poke one's nose into

meter o nariz onde não é chamado

The Council wants us to buy a pig in a poke.

O Conselho quer que compremos às cegas.

And all around they're poking her with sticks.

E a toda a volta, atiçam-na com paus.

Now if you poke it, it pulls in its tentacles.

Se lhe tocarem, puxa os tentáculos para dentro.

I rather feel that we are buying a pig in a poke.

Tenho a impressão de que estamos a agir às cegas.

All that poking your head in a lion's mouth shit.

Aquilo de pôr a cabeça na boca do leão.

We are not interested in buying a pig in a poke.

Não estamos interessados em comprar gato por lebre.

But if you keep poking it, it starts to produce light.

Mas se continuarem a tocar-lhe começa a produzir luz.

to be better than a poke in the eye with a sharp stick

ser bem recebido

I want you to poke holes in the plastic wrapping because they explode.

é melhor fazeres dois buracos no plástico, para não rebentar.

The state has no right to poke its nose into such matters.

Ninguém deve ser discriminado com base na sua orientação sexual ou género.

He cannot expect the citizens of Europe to buy a pig in a poke.

Não podemos estar à espera que os cidadãos da Europa comprem gato por lebre.

a mockup ofan individual is subjected... to various pokes and prods.

A imagem de um indivíduo é submetida... a todo o género de picadelas e pancadas.

The electorate, I am convinced, will not be forced to buy a pig in a poke.

Os eleitores e eleitoras, estou seguro disso, não serão obrigados a comprar« gato por lebre».

And other children in curiosity come up and poke the lesion, because -- a natural curiosity.

E outras crianças aproximam-se por curiosidade e tocam na lesão, porque -- uma curiosidade natural.

Facebook: Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book.

Facebook: Todas as vezes que adicionam um amigo ou que lhe dão um toque, estão a ajudar a digitalizar um livro.

And I will never cease to be surprised at the areas the Commission pokes around in and finds reason to legislate on.

Aliás, nunca deixarei de estranhar esses domínios em que a Comissão fareja e encontra matéria a legislar.

In Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.

Quando começaremos nós a tratar os cidadãos europeus como pessoas adultas, capazes de tomarem as suas próprias decisões?

Similar words

point-blank · pointed · pointer · pointers · pointless · points · pointwise · poised · poison · poisonous · poke · poker · Poland · polar · polarization · polder · pole · polemic · polenta · poles · police

Moreover bab.la provides the English-German dictionary for more translations.