Summary

pop-up {noun}
pop-up

to pop up {verb}
surgir

pop-up {noun}
pop-up

full details

Synonyms

pop-up: pop fly · pop-fly · pop-up book

pop up: crop up · pop

Usage examples

What, no pop-ups?
Pop up the history list...
Pop-up Site Manager win...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "pop-up"

"pop-up" Portuguese translation

Results: 1-23 of 24

pop-up {noun}

pop-up {noun}

pop-up {f}

Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.

Rives está cá, e conheci-o há uns anos numa feira de livros; ele faz livros "pop-up".

There's this thing -- how many people here have heard of pop-up stores or pop-up shops?

Há mais uma coisa -- quantas pessoas aqui já ouviram falar de lojas ou compras pop-up?

A pop-up window appears, which lists the following details:

Será exibida uma janela pop-up, que lista os seguintes detalhes:

The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London.

O Crafty Fox é esta mulher que gosta de origamis, e ela faz feiras de origamis pop-up em Londres.

to pop up {verb}

to pop up {vb} (also: to arise, to appear, to emerge, to come up)

surgir {vb}

And we don't know where it's going to pop up.

Não fazemos é ideia onde irão surgir.

I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.

Quero que saibam que existem mercados de produtores em todas as comunidades, a surgir!

We have just recently adopted the van Dijk report, and straight away we are astonished to find animal welfare popping up in a different committee every time.

Foi muito recentemente que aprovámos o relatório van Dijk e, ao mesmo tempo, admiramo-nos pelo facto de a protecção dos animais surgir, de

pop-up {noun}

pop-up {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "pop-up":

Synonyms (English) for "pop up":

Usage examples

Usage examples for "pop-up" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What, no pop-ups?

Sem explosões?

Pop up the history list

Mostra a lista de históricos

Pop-up Site Manager window

Janela de contexto do Gestor de sites

I pop up the top, and there's a cupola.

Subo ao topo e há uma cúpula.

And so this works the same way; you pick it up and pop it open.

Isto também funciona da mesma forma; pegas nele e deixas abrir.

This is actually about discovering new things that pop up on the web.

Na verdade, isto é sobre descobrir novas coisas que aparecem na web.

I'd hit a 3- pointer, but i'd have to drop my pants...... and pop a thumb up my boo-boo.

Até fazia um de 3 pontos, mas tinha de baixar as calças... e meter um dedo no rabinho.

All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.

Tudo isto é extraído das minhas contas bancárias, e tudo aparecerá agora à frente.

And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place.

E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos a encontrar ursos mortos a aparecerem por todo o lado.

From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.

Da minha perspectiva, uma das coisas que as lojas pop-ups fazem é criar perecibilidade e urgência.

I wonder whether it is even necessary to have these agencies popping up like mushrooms all over Europe.

Pergunto-me se é, sequer, necessário haver agências destas a brotar, como cogumelos, por toda a Europa.

The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.

A pastilha elástica foi mastigada pela pop star Britney Spears e vendida por várias centenas de dólares.

We hope that this means no more pop-ups and other kind of rubbish like that -- shouldn't be necessary.

Esperamos que isto não signifique mais pop-ups e outro porcarias do género - não deveria ser necessário.

The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up.

Os professores são tão diversos quanto os estudantes. E o maravilhoso é que os voluntários estão a aparecer.

And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.

E todas elas recordam um homem, um alemão espantoso cada vez que um novo aparelho de contar histórias aparecia.

I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other.

Quero que vocês reparem logo quando a imagem aparecer, que os dois buracos são perpendiculares um ao outro.

If you download the Sign In application from there, you must turn off the pop-up blocker in your browser.

Se você baixar o Aplicativo de Logon por meio dessa guia, deverá desativar o bloqueador de pop-ups do seu navegador.

I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.

Até naquele tempo eu sabia que ia encontrar diferenças culturais e mal-entendidos, mas eles apareciam onde eu menos esperava.

History would know Lothar Meggendorfer as -- who else? the world's first true inventor of the children's pop-up book.

A história viria a reconhecer Lothar Meggendorfer como... quem mais?... o primeiro inventor do mundo dos livros a três dimensões para crianças.

And just when you think these stories are fading into history, and that we've gotten over them, they pop up in the strangest places.

E quando começamos a pensar que estas narrativas se estão a perder na História, e que já as ultrapassámos, elas aparecem-nos nos mais estranhos sítios.

Similar words

pooh · pool · pooling · pools · poop · poopdeck · poor · poorly · poorness · pop · pop-up · popcorn · pope · poplar · popper · poppies · poppy · popsicle · populace · popular · popularity

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.