English-Portuguese translation for "ports"

"ports" Portuguese translation

Results: 1-34 of 99

ports {noun}

ports {pl}

portos {m pl}

Self-handling in the ports would therefore equate to allowing social dumping.

Assim, a auto-assistência nos portos equivaleria a permitir o dumping social.

We must therefore know who is working in our ports and under what conditions.

Devemos, portanto, saber quem trabalha nos nossos portos e em que condições o faz.

Over 100 cargoes of genetically modified maize have arrived in Spanish ports.

Em portos espanhóis entraram mais de 100 navios com milho geneticamente modificado.

We have to get European ports to compete properly with the rest of the world.

Temos de pôr os portos europeus a competir devidamente com o resto do mundo.

We have to make their lives difficult in our ports so that they stop coming.

É preciso dificultar-lhes a vida, nos nossos portos, para que deixem de os escalar.

port {noun}

port {noun} (also: look, sight, aspect, appearance)

aspecto {m}

port {noun} (also: exit, way out, door, gate)

porta {f}

port {noun} (also: seaport, harbor, harbour, haven)

porto {m}

port {noun} (also: orifice)

orificio {m}

port {noun} (also: postage)

porte {m}

port {noun} [naut.] (also: starboard)

bombordo {m} [naut.]

to port {verb}

to port [ported|ported] {v.t.} [naut.] [arch.]

carregar [carregado|carregando] {v.t.} [naut.]

he/she/it ports (Present)

ele/ela carrega (Presente (Indicativo))

Synonyms

Synonyms (English) for "port":

Usage examples

Usage examples for "ports" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In this case, the people are the workers in the ports.

Essas pessoas são, neste caso, os trabalhadores portuários.

This directive brings ports of convenience closer.

Esta directiva aproxima mais de nós os ports of convenience.

We are in favour of a breach in social tradition in our ports.

Por conseguinte, votaremos contra ela, e fá-lo-emos com ênfase.

Ports are companies that compete with one another.

Com efeito, teria gostado de poder pronunciar-me sobre o texto alterado.

Finally, this ports directive would be bad for port workers.

Por último, a directiva seria negativa para os trabalhadores portuários.

Ports are of strategic importance to economic development and national defence.

V. Exa. está a ter em conta as propostas dos trabalhadores?

It has the legislation left by the previous Belgian Minister in relation to ports.

E terão de justificar por que é feita a pilotagem e a auto-assistência.

The world changed in 1976, as the empty ports of Hull and Grimsby can testify.

Responde com o uso desta linda palavra " parceria " que, até agora, nada significa.

The emotion of the moment has prevailed over the future of our ports.

Como os trabalhadores sublinham, nada justifica uma directiva comunitária sobre o sector.

As an Austrian, I unfortunately have no high-sea ports to offer.

Como austríaco que sou, não tenho infelizmente nenhuma instalação portuária para oferecer.

The key role that ports play in local employment should not be undermined.

Não devemos quebrar o papel essencial das praças portuárias para o emprego ao nível local.

That is why a legislative framework is needed for the ports sector.

É por essa razão que existe a necessidade de um quadro regulamentar para o sector portuário.

In conclusion, we reject the creation of ports of convenience and self-handling at terminals.

É essa, e apenas essa, a essência do relatório que aqui estamos hoje a debater de novo.

This particularly affects the small ports, with only a few hundred thousand euros in turnover.

Desse modo, jamais seremos competitivos no contexto internacional.

Madam President, the security of vulnerable locations such as ports is essential to society.

Aplaudo o facto de os Estados-Membros poderem implementar essas regras da forma mais apropriada.

If ports refuse to turn a ship, swift action is most definitely required.

Assim, se não quisermos inverter a ordem das coisas, é fundamental que intervenhamos com rapidez.

Currently there is far too much air pollution, particularly in and around ports.

Confio em que conseguiremos progredir nestes domínios no decurso da próxima Presidência irlandesa.

However, the United Kingdom ports industry has set itself apart from its continental counterparts.

Contudo, a indústria portuária no Reino Unido é um caso à parte.

These devices work by restricting network connectivity for specific ports or Web site addresses.

Esses dispositivos funcionam restringindo a conectividade de rede para sites ou portas específicas.

We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.

Há um equilíbrio que deve ser estabelecido entre os direitos do indivíduo e os direitos do bem comum.

Similar words

portfolios · porthole · portion · portions · Portland · portly · Porto · portrait · portraiture · portrayal · ports · Portugal · Portuguese · pose · posh · posit · position · positioning · positions · positive · positively

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ports" Portuguese translation

ports {noun}

port {noun}

to port {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "port":

Usage examples

Usage examples for "ports" in Portuguese

Similar words