Summary

post office {noun}
correio · agência postal · correios

to post {verb}
enviar · marcar · afixar · pregar cartazes · postar

Synonyms

Usage examples

... main tasks of the post office should be regula...
... urban district post office after another is...
... living at the Post Office....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "post office"

"post office" Portuguese translation

Results: 1-28 of 5430

post office {noun}

post office {noun} (also: mail, post, courier, postman)

correio {m}

How are we to deal with the transfer of the national post office's business abroad?

Como vai ser resolvido a circulação do objecto do correio nacional no estrangeiro?

We radically amended the proposed directive, allowing mail-shots and cross-border mail to remain under a post office monopoly.

Nós alterámos profundamente a directiva proposta, permitindo assim a manutenção do mailing e do correio transfronteiriço sob monopólio dos

post office {noun}

agência postal {f}

post office {noun}

correios {m pl}

As an integrated public company the post office also creates many stable jobs.

Os correios, empresa pública integrada, cria um bom número de empregos estáveis.

The post office is close to people, to consumers and to employees alike.

Os correios estão muito próximos dos cidadãos, dos consumidores e também dos empregados.

The post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.

Os próprios correios procuram uma bomba, quando existem dúvidas da sua existência algures.

Do not take the short-sighted easy option of allowing the rural post office system to die.

Não escolham a opção fácil e míope de permitir a morte do sistema de estações dos correios rurais.

Use it to develop and invest in Ireland's rural post office system.

Utilizem no para desenvolver o sistema de correios rurais da Irlanda e para investir nesse sistema.

to post {verb}

to post [posted|posted] {vb} (also: to mail, to ship, to send, to transmit)

enviar {vb}

/n You will be able to post to discussion groups, but not read them.

/n Poderá enviar para grupos de debate, mas não poderá lê-los.

Hence we recommend you to send us confidential information exclusively by post.

Por esta razão, recomendamos-lhe que, para nos enviar informações confidenciais, utilize apenas os correios.

Missing Post reply data/nData Missing/nThis document resulted from a POST operation and has expired from the/ncache.

Dados ausentes da resposta enviada/nDados ausentes/nEste documento resulta da operação ENVIAR e expirou/na cache.

Show the Post-to-newsgroup field

Mostra o campo Enviar para grupo de notícias

Please update your/ndiscussion composition preferences before posting.

Actualize as/npreferências para composição de debates antes de enviar.

to post [posted|posted] {vb} (also: to fix, to set, to demarcate, to mark)

marcar {vb}

Sometimes you want so badly to score a goal that you end up scoring in your own goal post ……

Muitas vezes na ânsia de se marcar golos políticos marcam-se golos na própria baliza……

to post [posted|posted] {vb} (also: to affix, to post up, to placard, to append)

afixar [afixado|afixando] {vb}

to post up

afixar

to post [posted|posted] {vb} (also: to placard, to post up, to bill)

pregar cartazes {vb}

to post up

pregar cartazes

to post [posted|posted] {vb} (also: to mail)

postar {vb}

You can also post a comment or ask a question about a specific topic.

Você também pode postar um comentário ou fazer uma pergunta sobre um determinado assunto.

For example, you can post the application on a file share for downloading.

Você pode, por exemplo, postar o aplicativo em um compartilhamento de arquivos para download.

In order to post documents to a SharePoint site, your company needs to also purchase a standard subscription (minimum five licenses) to

Para postar documentos em um site do SharePoint, sua empresa precisa adquirir também uma assinatura padrão (mínimo de cinco licenças) para

You can post your questions and comments in the forum or start a discussion with other Microsoft Online Services customers and members of

Você pode postar dúvidas e comentários no fórum ou iniciar uma discussão com outros clientes do Microsoft Online Services e membros da

Why are you posting these photos?"

Porque estás a postar estas fotos?"

Synonyms

Synonyms (English) for "post office":

Synonyms (English) for "post":

Usage examples

Usage examples for "post office" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The main tasks of the post office should be regulated by law.

As suas tarefas principais devem ser regulamentadas por lei.

One urban district post office after another is being closed down.

Nos bairros da cidade vai-se fechando uma estação após outra.

There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.

Com efeito, centenas de milhar de pessoas angariam o seu sustento nesse sector.

Germany has decided to extend the post office monopoly because everything has ground to a halt in Europe.

Na Alemanha, decidiu-se inclusive prologar o monopólio estatal devido à inactividade a nível europeu.

ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions

Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal

The institutions cannot respond to enlargement by just adding an extra post here or an office there.

As Instituições não podem responder ao alargamento, limitando se a acrescentar mais um cargo aqui ou mais um gabinete ali.

But there is also uncertainty in terms of the actual post offices that will be distributed throughout rural Ireland as well as rural Europe.

Todos os relatórios e todas as consultas efectuadas fazem parte do processo de deliberação conducente à tomada da decisão em causa.

However, the disappearance from villages of post offices, railway stations, public revenue offices and public services clearly shows where we are heading.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Grupo PPE-DE preconiza a transparência e uma utilização máxima dos recursos orçamentais da União.

It is, of course, a matter for Member States to organise their arrangements regarding rural post offices as they see fit and in line with their own requirements.

No que respeita à desregulamentação recentemente levada a cabo no Reino Unido, tem o Senhor Comissário planos para a acompanhar, ou algum comentário a fazer sobre o assunto?

A few large private groups will cherry-pick and divide up amongst themselves those profitable sectors of post office activity which the European Union is still preparing to offer them.

Alguns grandes grupos privados dividirão entre si os sectores bastante lucrativos da actividade postal que a União Europeia se prepara para lhes oferecer.