English-Portuguese translation for "present"

"present" Portuguese translation

Results: 1-46 of 7227

present {noun}

present {noun} (also: gift)

presente {m}

I would like to point out that he is under a particular obligation to be present.

Gostaria de realçar que sobre ele recai uma obrigação especial de estar presente.

I welcome the fact, moreover, that the President of the Commission is present.

Fico satisfeito, aliás, por ver que o presidente da Comissão se encontra presente.

I advise you now that I will be present and voting so you will have no problems.

Informo-a agora de que estarei presente e irei votar, por isso não terá problemas.

I am very pleased to see that the Presidency is able to be present after all.

É com satisfação que verifico que a Presidência conseguiu, afinal, estar presente.

It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.

É muito fácil de verificar que estive presente, pois participei na votação nominal.

present {noun} (also: toast, freebie, advertising gift, giveaway)

brinde {m}

Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.

Por favor, antes de sair, queira presentear-me com esse brinde político de Natal.

present {noun} (also: gift)

mimo {m}

present {adjective}

present {adj.} (also: attendant)

presente {adj. m/f}

present {adj.} (also: current, up-to-date, modern, actual)

atual {adj.}

... Mesopotamia, present-day Iraq.

..., o Iraque atual.

present {adj.} (also: actual, current)

hodierno {adj.}

to present {verb}

to present [presented|presented] {vb} (also: to demonstrate, to perform, to introduce, to offer)

apresentar [apresentado|apresentando] {vb}

Mr McMahon, a Member State does not have to present a list and may choose not to.

Senhor Deputado McMahon, um Estado-Membro não é obrigado a apresentar uma lista.

Madam President, we would like to present an oral amendment to Amendment No 5.

Senhora Presidente, gostaríamos de apresentar uma alteração oral à alteração 5.

It is my intention to present this proposal for a directive in the autumn of 2000.

Tenciono apresentar uma proposta de directiva nesse sentido no Outono de 2000.

Is the Commission prepared to present such a report to the EP at short notice?

Estará a Comissão disposta a apresentar esse relatório dentro em breve ao PE?

There will be others before I present you with the third cohesion report in 2004.

Haverá ainda outros antes de vos apresentar o terceiro relatório de coesão em 2004.

to present [presented|presented] {vb} (also: to demonstrate, to demostrate, to prove, to exhibit)

demonstrar {vb}

The IGC will have to prove that the present Member States take enlargement seriously.

A CIG terá de demonstrar que os actuais Estados-membros encaram a sério o alargamento.

At present, it is the authorities who have to demonstrate that a chemical is unsafe.

Actualmente, é às autoridades que cabe demonstrar que um determinado produto químico é perigoso.

The present proposal for a recommendation urges the Council to stand firm on these sensitive security issues.

A presente proposta de recomendação encoraja o Conselho a demonstrar firmeza nestas delicadas questões de segurança.

Time will tell whether the present common position can guarantee an adequate level of services across the regions.

Se a presente posição comum pode garantir esse nível adequado de prestação de serviços em todas as regiões é coisa que é preciso demonstrar.

In order to demonstrate that the European Parliament is inflexible on this point, we are presenting some amendments which put certain appropriations in reserve.

A fim de demonstrar que o Parlamento Europeu é inflexível neste ponto, apresentamos algumas alterações que põem em reserva determinadas

to present [presented|presented] {vb} (also: to show, to display, to screen, to demonstrate)

exibir {vb}

Compared to the other sectors, agriculture can afford to present the margin of error of 3 %, although this is probably still far too high.

Em comparação com os outros sectores, a agricultura pode exibir esse índice de erro de 3 %, muito embora, provavelmente, ainda seja um...

to present [presented|presented] {vb} (also: to donate, to give, to gift)

presentear {vb}

Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.

Por favor, antes de sair, queira presentear-me com esse brinde político de Natal.

So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive.

Por isso, o que se está a passar hoje é, a Natureza está a presentear-nos com uma caixa de ferramentas, e achamos que esta é muito longa.

Synonyms

Synonyms (English) for "present":

© Princeton Universityrepresent · lay out · salute · introduce · acquaint · deliver · confront · face · portray · stage · show · demo · exhibit · demonstrate · give · gift · award · submit · pose · present tense

Usage examples

Usage examples for "present" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to give a present to

brindar

There's females present.

Há mulheres presentes.

At present, they are not.

Neste momento não o são.

It has now presented it.

Acabou por apresentá lo.

How'd the presentation go?

Como correu a apresentação?

That is the present position.

É este o ponto da situação.

Not everyone will be present.

Nem todos estarão presentes.

1. Yellow Road Presentation

1. Apresentação Yellow Road

But the legislation is present.

Mas a legislação já existe.

That is not the case at present.

Não é o que sucede actualmente.

Wow, look at all those presents.

Olhem todos estes presentes!

The present system does not work.

O actual sistema não funciona.

That is the situation at present.

É essa a situação actual.

We see nothing of that at present.

A UE tem de passar nesse teste.

Presenter Mouse (Japanese version)

Presenter Mouse (versão japonesa)

"present" translation - forum results

present perfect

present perfect tense, What are the times in English? (grammar)

Similar words

prepuce · prerogative · presage · presbyope · presbyter · presbytery · prescribed · prescription · prescriptive · presence · present · presentation · presentations · presenter · presentiment · presently · presents · preservation · preservative · preserve · preserves

In the English-Finnish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"present" Portuguese translation

present {noun}

present {adjective}

to present {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "present":

Usage examples

Usage examples for "present" in Portuguese

Forum results

"present" translation - forum results

Similar words