English-Portuguese translation for "pride"

"pride" Portuguese translation

Results: 1-39 of 125

pride {noun}

pride {noun}

orgulho {m}

I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.

Poderia decidir integrar uma marcha de orgulho, mas essa marcha poderia ser proibida.

As a humanitarian, I look with pride at the humanitarian aid we have given.

Como humanitário que sou, tenho orgulho na ajuda humanitária que prestámos.

We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine.

Afogámos também o nosso orgulho, asseguro-vos, o que é mais sério, e destruimos o motor.

Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.

O orgulho surge frequentemente antes da queda e é melhor não nos orgulharmos demasiado cedo.

But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.

Mas foi um sentido de orgulho que fizemos coisas, que o mundo à nossa volta foi feito por nós.

pride {noun} (also: haughtiness, presumption)

soberba {f}

pride {noun} (also: vanity)

vaidade {f}

pride {noun} (also: conceit, arrogance)

empáfia {f}

pride {noun} [biol.] [Amer.]

grupo de leões {adj.} [biol.] [Braz.]

to pride {verb}

to pride [prided|prided] {vb} (also: to congratulate)

congratular {vb}

We should take pride and pleasure in that and congratulate the Greek Presidency on it.

Devemos orgulhar-nos e congratular-nos com esse facto e felicitar a Presidência grega por essa razão.

We also wish to mention, with some pride, that Portugal was one of the first Member States to transpose the framework decision in question.

Por outro lado, não podemos deixar de referir e de nos congratular, por Portugal ter sido um dos primeiros Estados-Membros a transpor a

to pride [prided|prided] {vb}

estar orgulhoso de {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "pride":

Usage examples

Usage examples for "pride" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In the Pride Lands!

Nas terras do reino!

We must leave Pride Rock.

Abandonar as terras do reino.

My words are a matter of pride

No meu discurso preciso

I'm going to be king of Pride Rock.

Eu vou ser o rei desta terra.

Why didn't you come back to Pride Rock?

Por que não voltaste às terras do reino?

Let us take pride in our European identity.

Orgulhamo nos da identidade europeia.

We're way beyond the boundary of the Pride Lands.

Estamos muito além das terras do Reino.

Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands.

Simba, ele deixa as hienas governar as terras do reino.

Europe should take pride in its linguistic diversity.

A Europa deve orgulhar se da sua diversidade cultural.

We can take pride in having made a good job of this.

Podemos estar orgulhosos do excelente trabalho que fizemos.

Now, pride of place in this practice is given to compassion.

Agora, o destaque nesta prática é dado à compaixão.

Your intention now is to give the financial market pride of place.

Hoje, a sua intenção é conferir prioridade ao mercado financeiro.

My Group takes considerable pride in our role over recent months.

O meu grupo orgulha-se muito do papel que desempenhou nestes últimos meses.

They can all, in any case, take pride in their own contributions.

Senhor Presidente, felicito os colegas que redigiram este importante relatório.

We cannot but welcome this text, and take pride in speaking in favour of it today.

Temos de nos felicitar e sentir orgulhosos por isso e temos de defender este texto.

I have two daughters and I would like to them to take pride in their father's name.

Tenho duas filhas, e gostaria que elas se honrassem do nome do pai.

Therefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.

Por esta razão, as sociedades de acolhimento devem sentir-se orgulhosas e satisfeitas.

The United States, however, prides itself on being the leading democracy in the world.

No entanto, os Estados Unidos pretendem ser a democracia mais importante do mundo.

We can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.

Podemos orgulhar-nos de ter tido este grupo de negociação, que alcançou este resultado.

The European Union prides itself on being a community of values.

Aquelas precisam desesperadamente de saber que a saúde sexual e reprodutiva é um direito.

Similar words

prices · pricey · pricing · prick · prick-nose · pricker · prickle · prickling · prickly · prickteaser · pride · priest · priestess · priesthood · priests · prig · prim · primacy · primal · primarily · primary

More in the English-Portuguese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"pride" Portuguese translation

pride {noun}

to pride {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "pride":

Usage examples

Usage examples for "pride" in Portuguese

Similar words