English-Portuguese translation for "push"

 

"push" Portuguese translation

Results: 1-30 of 739

push {noun}

push {noun} (also: impulse, thrust, impetus, momentum)

impulso {m}

And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.

E esta energia, de acordo com Einstein, exerce um impulso sobre o universo.

Obviously it would be helpful to push this development forward.

Será, com certeza, útil voltar a dar um impulso neste processo.

I believe, then, that we have given a lot of things a push in this area, but can do still more.

Creio, portanto, que demos um grande impulso neste sector, mas que ainda podemos fazer muito mais.

Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Os foguetes químicos têm demasiado impulso, têm demasiada força.

The new WTO Round may lead to a further push towards globalisation which will make many people anxious.

A nova ronda da OMC pode dar um novo impulso à globalização e irá decerto provocar receios a muita gente.

push {noun}

You may have wondered what happens if I give the robot a little push.

Talvez se tenham perguntado o que acontece se eu der um pequeno empurrão ao robô.

We can give them a little push, so that it will become reality.

Nós temos agora a possibilidade de dar um empurrão para queesse sonho se torne realidade.

I believe they need a push in the right direction, major.

Acho que eles precisam de um empurrão na direcção certa, major.

As far as we are concerned, the European Union should take the matter into its own hands and push for change.

Quanto a nós, a própria União Europeia deve dar um bom empurrão nessa matéria.

He could've at least given me a push or something.

Ao menos podia ter-me dado um empurrão ou qualquer coisa.

to push {verb}

to push [pushed|pushed] {vb} (also: to jog, to yank, to propel, to shove)

empurrar {vb}

Because I believe that we should push each other towards a certain laicity.

Porque penso que, na realidade, devemos empurrar uns e outros para uma certa laicidade.

Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.

Mulher: Vimos os homens tentar empurrar os soldados, mas nenhum deles podia fazer isso.

Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?

Que aferição é que projectamos utilizar para empurrar estes países para o pântano da pobreza?

I believe that we should, so to speak, 'push ' these countries in order to get them accepted.

Creio que deveríamos, por assim dizer, ' empurrar? estes dois países para que sejam aceites.

Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.

Atrás dele havia uma criança, o seu filho, com o rosto vermelho do esforço de empurrar o pai.

to push [pushed|pushed] {vb} (also: to operate, to perform, to do, to act)

actuar [actuado|actuando] {vb} [Port.]

By acting this way, you are pushing them into the arms of the extremists who finance some of the madmen operating elsewhere in the world.

Ao actuar assim, os senhores estão a empurrá-los para os braços dos extremistas que financiam alguns loucos que se encontram em outras...
 

Synonyms

Synonyms (English) for "push":

 

Usage examples

Usage examples for "push" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     the push

     to push off

     to push off

Push push.

Publicidade.

Let's push it!

Vamos em frente!

So don't push it!

Por isso, não abuse!

Don't push my button.

Não me provoques!

I have to push them back.

Tenho de pô- los em ordem.

I didn't even push her.

Eu nem sequer a pressionei.

... they didn't push the envelope.

... não ganhou um único Oscar.

Let us not push things to the limit.

Não forcemos mais a máquina.

Let me, let me push the button."

Deixa-me, deixa-me carregar no botão."

Don't let him push your buttons, whitey.

Não o deixes pressionar-te, Whitey.

We simply cannot push this any further.

Não podemos, simplesmente, ir além disto.

All you have to do is push this button...

Deves somente carregar neste botão.

And you push them together and they repel.

E ao aproximá-los, eles repelem-se.

Similar words

pursuable · pursuance · pursuant · pursuer · pursuing · pursuit · purulent · purveyor · purview · pus · push · pushback · pushchair · pusher · pushing · pushy · pusillanimity · pusillanimous · puss · pussy · pussycat

More translations in the English-Indonesian dictionary.