English-Portuguese translation for "to raze"

 

"to raze" Portuguese translation

Results: 1-20 of 20

to raze {verb}

to raze [razed|razed] {vb} (also: to even, to level, to be even)

nivelar {vb}

to raze [razed|razed] (to the ground) {vb}

demolir {v.t.}

to raze [razed|razed] (to the ground) {vb} (also: to bulldoze)

In Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground.

Na Turquia continua-se a torturar, assassinar, a fechar jornais e arrasar aldeias curdas.

to raze [razed|razed] (to the ground) {vb}

destroçar {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "raze":

 

Usage examples

Usage examples for "to raze" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Where the hell is Raze?

Onde diabo está o Raze?

Just go and see what's keeping Raze, will you?

Vai ver o que está a atrasar o Raze, está bem?

To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.

Os roma continuam a ser escorraçados e a ver as suas casas demolidas.

Mr President, now that the Berlin Wall has gone, the walls around Europe must also be razed to the ground.

Senhor Presidente, depois do Muro de Berlim, cumpre também derrubar os muros que rodeiam a Europa.

Finally, I would emphasise the need to rebuild the thousands of Kurdish villages razed to the ground.

Para terminar quero salientar a necessidade de reconstrução de milhares de aldeias curdas que foram totalmente arrasadas.

It is high time that a fresh wind blew through Windhoek and that the homosexual wall in a number of frontline states was razed to the ground.

Já é altura de soprar um novo vento no Windhoek e derrubar o muro erguido contra os homossexuais em alguns Estados limítrofes da África do Sul.

Those of us from Parliament who visited Darfur in 2004 saw with our own eyes razed houses scattered with empty shell cases.

Os deputados deste Parlamento que visitaram Darfur em 2004 viram com os seus próprios olhos várias casas destruídas com cartuchos vazios lá dentro.

We are looking at a castle which has been razed in the interests of the widespread obsession with elevating political correctness to the status of a science.

Estamos perante um castelo empastelado, ao serviço da obsessão generalizada de elevar o politicamente correcto à categoria de ciência.

Contrary to what is assumed in recitals B and C, Saddam Hussein, a latter-day Nebuchadnesar, took it upon himself to raze this old civilisation he admired so much to the ground.

Totalmente ao invés do pressuposto nos considerandos B e C, foi a própria personagem Nebukadnezar Saddam Hussein que já tinha destruído a secular civilização que tanto admirava.

Yugoslavia, impoverished and razed to the ground, requires a great deal of funding, and the former President deserves to be punished for suppression, war and undemocratic government.

A empobrecida e bombardeada Jugoslávia precisa de muito dinheiro, e o seu antigo Presidente merece ser castigado pela repressão, pela guerra e pela sua administração antidemocrática.

The Swedish Society for Nature Conservation has emphasised that the tsunami would have had less of an impact if mangrove forest had not been razed to make way for prawn farms.

Foi particularmente grave a abolição do sistema de quotas às importações provenientes da China, de que a redução do preço médio de importação de cerca de 50 % é um dos indícios mais claros.

May this gesture of compassion with the suffering Afghan people be the first step towards a Marshall plan for this country that has been completely razed to the ground by sustained armed violence.

Assim este gesto de compaixão para com o povo afegão que sofre possa ser o arranque de um Plano Marshall para esse país totalmente aniquilado por uma violência armada constante.

Similar words

ravaged · rave · raven · ravenous · ravine · raving · ravishing · raw · ray · Raymond · raze · razor · razor-blade · razz · Rcd. · re · re-creation · re-election · re-established · reach · reachable

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.