English-Portuguese translation for "readable"

"readable" Portuguese translation

Results: 1-14 of 14

readable {adjective}

readable {adj.} (also: legible, fair)

legível {adj.}

For once the text is short, clear and readable.

Pela primeira vez, o texto é conciso, claro e legível.

The Treaty, in my view, need not speak to the heart, but it should be much more readable.

No fim de contas, o Tratado não necessita, quanto a mim, de falar ao coração, podendo sim, a meu ver, ser tornado mais legível.

Clicking on that logo takes you to an absolute no-nonsense, human-readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with

Ao clicarmos nesse logo, é-nos mostrado um documento legível e completamente sem tretas, que nos diz exactamente o que se pode fazer com

A number of obsolete provisions are to be abolished, and a readable, consolidated text of the Treaty is to be issued as soon as possible

Algumas disposições obsoletas serão suprimidas e, o mais rapidamente possível após a conclusão da CIG, será publicado um texto mais legível

readable {adj.}

que merece ser lido {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "readable":

Usage examples

Usage examples for "readable" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In both of these re-worked draft directives, I have tried to use a form of language which is readable.

Na revisão destas duas propostas de directiva, procurei utilizar uma linguagem facilmente compreensível.

In itself it is a readable document with a good analysis and lines of action which seem likely to be effective.

O relatório, em si, é um documento explícito que contém uma boa análise e linhas de acção extremamente úteis.

The main thing is to ensure that those who deal with the law should find it comprehensible and readable.

Do que se trata, em primeiro lugar, é da compreensibilidade e legibilidade para os que têm alguma coisa a ver com a lei.

If we really want to come closer to the people, we must strive in future to make our texts more readable.

Para irmos de facto ao encontro do cidadão, teremos de nos esforçar, de futuro, por formular os assuntos de forma compreensível.

I am quite aware that the content and form of the report need improving although we have already tried to make it concise and readable.

Estou perfeitamente ciente de que o conteúdo e a forma do relatório anual necessitam ainda ser desenvolvidos.

Some have argued that the Charter should simply gather together in a readable form all the rights that currently exist within the European Union.

Algumas pessoas sugeriram que a Carta deve simplesmente reunir, numa forma inteligível, todos os direitos que actualmente existem na União Europeia.

The outcome of those petitions is detailed in the remarkable report by Mr Gutiérrez Díaz, who has produced a very readable account.

O que aí acontece com estas petições encontra-se descrito neste curioso relatório do senhor deputado Gutiérrez Díaz, que o soube tornar num documento digno de leitura.

In this sense the value of the qualifications will be higher because we will make them more readable and transferable and we will empower people to use them more properly.

Trata-se de uma das respostas jurídicas e políticas mais importantes para fazer dos habitantes da União cidadãos mais do que turistas.

Mr President, I think the honourable Member will benefit immensely from seeing the highly readable documents which were considered for consultation by the Commission today.

Senhora Presidente, penso que a senhora deputada ganhará muito em ler os documentos de consulta, de leitura extremamente agradável, hoje analisados pela Comissão.

Mr President, to begin with, I want to thank Mrs Sörensen for a very good, interesting and tremendously readable report.

Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer o relatório da senhora deputada Sörensen, que é um documento excelente, interessante e verdadeiramente digno de ser lido.

In the form of a single document that is more easily readable than the current treaties, the Constitution reaffirms the double legitimacy of a Union of states and of citizens.

O Senhor Presidente em exercício do Conselho e a Senhora Comissária tiverem ocasião de especificar o progresso democrático representado pelo projecto de Constituição europeia.

We feel that it is essential not so much to simplify and consolidate the Treaty as to turn it into a succinct Constitution which all the European citizens will find readable.

Pensamos que é fundamental não tanto uma simplificação e uma consolidação do Tratado como a sua transformação numa Constituição breve e interessante de ler para todos os cidadãos europeus.

Similar words

reaching · react · reaction · reactionary · reactions · reactive · reactor · reactors · read · readability · readable · reader · readers · readership · readily · readiness · reading · readjustment · ready · ready-made · reagent

More translations in the English-Portuguese dictionary.