English-Portuguese translation for "relic"

"relic" Portuguese translation

Results: 1-8 of 8

relic {noun}

relic {noun}

relíquia {f}

The exemption from competition rules for liner conferences is a relic of the past.

A isenção das regras de concorrência para as conferências marítimas é uma relíquia do passado.

It's a living relic of the distant past.

É uma relíquia viva de um passado distante.

It must not be a relic from the Cold War, merely issuing recommendations that do not lead to any measures being taken.

Ela não pode ser uma relíquia da Guerra Fria, limitando-se a emitir recomendações que não conduzem à tomada de quaisquer medidas.

Since Milosevic fell from power, Mr Lukashenko has in fact come across as a relic of an age which has - thank God - come to an end.

Depois da queda de Milosevic, Lukaschenko funciona como uma relíquia de uma época que, felizmente, pertence ao passado.

Synonyms

Synonyms (English) for "relic":

Usage examples

Usage examples for "relic" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Textiles are not a mere relic of the past.

O têxtil não é um vestígio do passado.

Mr President, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age.

Senhor Presidente, a pena de morte é uma horrenda sobrevivência de um tempo que já passou.

Of course, opposition is as much a part of the present as the labour camps and the death penalty are a relic of the past.

É tão evidente que as divergências de opinião pertencem à modernidade como os campos de trabalho e a pena de morte pertencem ao passado.

The division between financial control and policy management was a relic of a time when Europe still had a very small budget.

Agora, temos, finalmente, o tipo de estrutura que é um dado adquirido nos Estados-Membros, com ministérios específicos responsáveis por uma utilização correcta dos seus orçamentos.

It is a relic of the old Soviet Union, a rule that is basically inconsistent with a liberalized system, but its effect is that many children have no legal right at all to reside in Moscow.

É uma norma da velha União Soviética, que de modo algum corresponde a uma ordem liberal e que implica que muitas crianças nem sequer tenham direito a ter residência legal em Moscovo.

The railway companies are still very much a relic of the past, and their standards of service are poor and inflexible when it comes to freight transport.

As companhias de caminhos de ferro ainda continuam a ser, em grande parte, uma reminiscência do passado, com um nível de serviços deficiente e inflexível no que toca ao transporte de mercadorias.

Similar words

relentless · relevance · relevant · reliabilism · reliability · reliable · reliableness · reliably · reliance · reliant · relic · relief · relieved · religion · religious · relinquishment · relish · relit · reload · reloaded · relocation

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.