English-Portuguese translation for "to rely on"

"to rely on" Portuguese translation

Results: 1-21 of 404

to rely on {verb}

to rely on {vb} (also: to confide, to trust, to depend, to rely)

contar com {vb}

I am sure that we can continue to rely on your support in this important task.

Estou segura de que poderemos continuar a contar com o vosso apoio nesta importante tarefa.

I will certainly continue to rely on your support to carry through those changes.

Continuarei certamente a contar com o vosso apoio para levar por diante estas modificações.

I trust I can rely on your support regarding the adoption of the directive on interoperability.

Espero contar com o seu apoio para adoptar a directiva relativa à interoperabilidade.

You can rely on our support for every further step in the Constitution-making process.

Pode contar com o nosso apoio para as próximas etapas do processo de elaboração da Constituição.

Mr Barroso, we reiterate our ambition to be able to rely on a strong European Commission.

Senhor Presidente, reiteramos a nossa ambição de podermos contar com uma Comissão Europeia forte.

Synonyms

Synonyms (English) for "rely on":

Usage examples

Usage examples for "to rely on" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You can rely on me.

Pode contar comigo.

I am relying on your ambition.

Confio na vossa ambição!

I hope we can rely on you.

Espero que possamos contar consigo.

They will now see who they can rely on.

Agora se verá com quem se pode contar.

You cannot rely on structures alone.

Não se pode confiar apenas em estruturas.

Which of them can we rely on in the future?

Qual deles fará fé no futuro?

Our democracies rely on elections.

As nossas democracias apoiam-se em eleições.

What we rely on is not an incomplete system.

Nós não nos baseamos num sistema incompleto.

You can certainly rely on Parliament's cooperation.

A colaboração do Parlamento está garantida.

Our partners will be able to rely on the outcome.

Os nossos parceiros poderão confiar nos resultados.

Humor relies on the traditions of a society.

O humor baseia-se nas tradições de uma sociedade.

You can rely on receiving our full backing for this.

Sem dúvida que terá, para tal, o nosso total apoio.

We are relying on it developing by itself up to 2004.

Apostamos nesta evolução até 2004.

For many years we have relied on landfill.

Durante muitos anos dependemos da deposição em aterros.

In both cases, one very much relies on the other.

Com efeito, em ambos os casos, uns dependem dos outros.

Can they rely on the data for accuracy and completeness?

Podem confiar em que os dados sejam exactos e completos?

I believe that we can rely on majority backing for this.

Creio que a maioria está de acordo com isto.

It relies on individuality, inventiveness and initiative.

Individualidade, capacidade inventiva e iniciativa.

Secondly, the project can rely on social backing.

Em segundo lugar, o apoio social com que o projecto conta.

We should not, therefore, rely on imported energy.

Por conseguinte, não devemos depender da energia importada.

Similar words

religious · relinquishment · relish · relit · reload · reloaded · relocation · reluctance · reluctant · reluctantly · rely-on · remade · remainder · remaining · remains · remark · remarkable · remarkably · remarks · remedial · remediation

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to rely on" Portuguese translation

to rely on {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "rely on":

Usage examples

Usage examples for "to rely on" in Portuguese

Similar words