English-Portuguese translation for "reopening"

to reopen [reopened|reopened] {vb}

reopening (Present participle)

I am not reopening the debate.

The rapporteur is re-opening a number of previous proposals.

My dear colleagues, we are not reopening the debate, things must be clear.

In fact, Syria would be seriously interested in re-opening negotiations with Israel.

The president-elect seems to have noticed critical remarks about the idea of reopening some chapters.

Ladies and gentlemen, today's debate is not about reopening old, historical wounds, which have not completely healed.

Madam President, in my opinion this whole reopening of the debate on bioethics constitutes an abuse of the Rules of Procedure.

This, however, must not be a reason for reopening the constitutional negotiations, as if we were weaving Penelope's shroud.

We are at last in the process of reopening the issue of major institutional balances and the way they would work within an enlarged Europe.

Mrs van Putten, I would be grateful if you would refrain from using the point-of-order procedure for reopening debates on reports.

Today we have come so far that we are now already in a position to discuss reopening beef markets in the Union.

One very important and very dangerous element is Amendment No 63, in which Mr Glante proposes reopening the question of exempting activities definable as broadcasting.

In April 1996 it severed the link between production and aid, and it is occupying a position of strength with a view to reopening negotiations at the end of the year 2000.

It also became apparent that reopening debate on specific aspects of the draft treaty leads only to the reiteration of conflicting positions, and not to the emergence of new consensus.

First of all, I am going to try and persuade the Rwandans and the Congolese to keep calm and not to act in haste and risk reopening a conflict when the transition process is in full swing.

But several of us have abstained on a matter of principle, and that is that we do not accept –– not even hypothetically –– any reopening of the 2002 agreement on the common agricultural policy.

If violence can be ended in the Middle East and the conditions for the reopening of negotiations can be secured, we can once again come to a situation whereby bottom-line issues can be discussed.