English-Portuguese translation for "replace"

"replace" Portuguese translation

Results: 1-30 of 455

replace

replace (also: substitute)

pôr no lugar de

to replace {verb}

to replace [replaced|replaced] {vb} (also: to substitute, to take the place of, to shift, to stand in)

substituir {vb}

Something else will need to be found to replace bituminous shale and Ignalina.

Haverá que descobrir como substituir o xisto betuminoso e a central de Ignalina.

One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.

Um AMI pode substituir esse emaranhado de acordos por algo mais transparente.

It is no good banning something if you are unsure about what will replace it.

Não vale a pena proibir uma coisa sem se saber ao certo o que é que a vai substituir.

We cannot replace the USA for some other, better partner in this partnership.

Não podemos substituir os EUA por um outro parceiro melhor nesta parceria.

The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.

O transplante facial tem um papel talvez em vítimas de queimaduras para substituir a pele.

to replace [replaced|replaced] {vb} (also: to restitute)

repor {vb}

In addition 10 % of capacity needs to be replaced.

É também preciso repor 10 % da capacidade.

to replace [replaced|replaced] {vb}

tomar o lugar de {vb}

to replace [replaced|replaced] {vb} (also: to put back)

recolocar {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "replace":

Usage examples

Usage examples for "replace" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Replace the top.

Encaixa-se o topo.

But what should replace them?

Mas o que temos para pôr no seu lugar?

Damn well, that you may replace.

Que porra. Vais comprar outro para mim.

Surely, something else should replace it.

Precisamos, portanto, de soluções diferentes.

Batteries are low and need to be replaced.

As baterias estão baixas e precisam ser substituídas.

This directive replaces the one dating from 1988.

Trata do controlo do cumprimento das disposições sociais.

Ung Huot has been appointed to replace Norodom Ranariddh.

Ung Huot foi nomeado em substituição de Norodom Ranariddh.

In Brittany, nearly 75 % of the fleet needs replacing.

Na Bretanha, perto de 75 % da frota deveria ser substituída.

Increasingly, nuclear energy is being replaced by gas.

A energia nuclear tem sido cada vez mais substituída pelo gás.

The coalminer's shovel has been replaced by the microprocessor.

A pá do mineiro foi substituída pelo microprocessador.

We can replace three out of 87 votes in the Council of Ministers.

Podemos mudar 3 das 87 vozes no Conselho de Ministros.

If a substance is dangerous, it should be replaced by another.

Se uma substância é perigosa deverá ser substituída por outra, etc.

Replace or enhance a PBX with Lync Server on-premises

Substituição ou aperfeiçoamento de um PBX com o Lync Server local

Consumer confidence has been replaced by widespread mistrust.

A confiança do consumidores transformou-se em desconfiança generalizada.

If their representatives do not reflect their will, they are replaced.

Se os seus representantes não reflectem a sua vontade, são substituídos.

I proposed replacing the word ‘ Hitler ’ s’ with the word ‘ German’.

Propus a substituição da palavra “ hitleriano ” pela palavra “ alemão ”.

Unless you want us to proceed directly to the vote on replacing item IV?

A menos que queira que se vote já a substituição do ponto IV?

(Laughter) OK, so these are LP records and they've been replaced, right?

(Risos) Ok, isto são LPs de vinil e já foram substituídos, certo?

It would be much better for it to be replaced by the word ‘ cooperative’.

Seria muito mais adequada a sua substituição pela palavra “ cooperante ”.

It is vital to replace the thousands of jobs destroyed by the floods.

É imperioso voltar a criar os milhares de empregos perdidos com as cheias.

Similar words

repeating · repellant · repellent · repentance · repentant · repercussion · repertoire · repetition · repetitious · repetitive · replace · replaceable · replacement · replay · replenishment · replete · replica · reply · reply-paid · report · reported

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"replace" Portuguese translation

replace

to replace {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "replace":

Usage examples

Usage examples for "replace" in Portuguese

Similar words