Summary

running {noun}
curso · funcionamento · escoamento

running {adjective}
corrente

run {noun}
carreira · curso · movimento · tiragem · prazo · série

to run {verb}
funcionar · correr

full details

Synonyms

running: run · track · running play

run: unravel · ladder · melt

more (20)

Usage examples

running-in
running over
to start running

more (20)

Forum results

... the ground running"?
... stalls when running idle"?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "running"

"running" Portuguese translation

Results: 1-38 of 701

running {noun}

running {noun} (also: course, travel, stroke, flow)

curso {m}

The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier.

O rio que atravessa Estrasburgo já foi um curso de água contaminado, uma fronteira.

You own a spa for dogs, and you're running an online campaign.

O utilizador é dono de um spa para cães e tem em curso uma campanha on-line.

The Convention is up and running, the debate is lively and there are plenty of ideas and proposals.

A Convenção está em curso, os debates são animados e não há, seguramente, falta de ideias nem de projectos.

'How many projects are you running? '

" Quantos projectos estão em curso? "

running {noun}

funcionamento {m}

The system is up and running, however, and Parliament has endorsed it several times.

Mas o sistema está em funcionamento, o Parlamento já o avalizou várias vezes.

It is an obvious way to organise it and we hope to see it up and running again soon.

Há obviamente que o organizar e esperamos vê-lo estruturado e novamente em funcionamento em breve.

We have now agreed on a timetable to get the new authority up and running.

Chegámos já a acordo sobre o calendário para a criação e entrada em funcionamento da nova autoridade.

Multilingualism is a prerequisite for the smooth running of the European Parliament for three reasons.

Há três razões para o multilinguísmo constituir uma exigência fundamental para o funcionamento do PE.

Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum.

Muitos outros aspectos do design do edifício irão manter os custos de funcionamento a um nível mínimo.

running {noun}

escoamento {m}

running {adjective}

running {adj.} (also: current)

corrente {adj.}

Training has to be considered to be an investment and not a running cost.

A formação deve ser considerada um investimento e não uma despesa corrente.

Why have running water and electricity not yet been restored?

Porque é que ainda não voltou a haver água corrente e electricidade?

OLAF must actually be up and running by the end of the year.

É também necessário que o OLAF esteja, de facto, operacional até ao final do corrente ano.

She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything.

Ela adora o seu computador abandona o seu grupo, a sua água corrente, as suas árvores e tudo.

Since I live on a houseboat on the running stream of Lake Union, this makes perfect sense to me.

Por ter vivido numa casa flutuante no riacho corrente de Lake Union, isso faz totalmente sentido para mim.

run {noun}

run {noun} (also: career, scamper, calling, vocation)

carreira {f}

run {noun} (also: course, travel, stroke, flow)

curso {m}

run {noun} (also: movement, motion, jog, move)

movimento {m}

run {noun} (also: readership)

tiragem {f}

run {noun} (also: prompt, term)

prazo {m}

run {noun} (also: sequence, series, set, serial)

série {f}

to run {verb}

to run [ran|run] {vb} (also: to function, to operate, to work)

funcionar {vb}

running (Present participle)

funcionando (Gerúndio)

to run [ran|run] {vb} [sports]

correr {vb} [sports]

running (Present participle)

correndo (Gerúndio)

Synonyms

Synonyms (English) for "running":

Synonyms (English) for "run":

Usage examples

Usage examples for "running" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We're running late.

Estou horrível!

Time is running out.

O tempo urge.

We are running late.

Estamos atrasados.

He's running for it.

Lá está ele a fugir.

You should be running.

Deverias fugir...

Are you running away?

Ele está a tentar fugir!

What is you running for?

Porque está fugindo?

We are running very late.

Estamos muito atrasados.

Time is running out.

O tempo está a esgotar-se.

What were you running for?

Porque é que ias a fugir?

It's time to stop running.

De parar de fugir.

We're running out of ammo.

As munições estão a acabar.

I'm running out of ammo!

Estou a ficar sem munições.

Well, I'm tired of running.

Estou cansado de fugir.

We'll need a search running.

Vamos precisar de pesquisar.

We are running a little late.

Registamos um ligeiro atraso.

I wasn't running or nothin '.

Nem sequer estava a fugir...

"running" translation - forum results

what´s the meaning of "hit the ground running"?

What it mean "motor stalls when running idle"?

Similar words

run-of-the-mill · run-time · runaround · runaway · rundown · rune · rung · rungolian · runner · runner-up · running · running-in · runoff · runt · runway · rupee · rupture · rural · ruse · rush · Russia

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.