English-Portuguese translation for "sailor"

EN sailor Portuguese translation

sailor {noun}

EN sailor
play_circle_outline
{noun}

  1. general
  2. nautical science

1. general

sailor (also: seafarer, bluejacket, seaman, jack tar)
Turner, you are not a military man, you are not a sailor.
Turner, você não é um homem do exercito nem um marinheiro.
He is a sailor on the pirate ship " Revenge. "
Ele é um marinheiro no navio pirata " Vingança. "
sailor (also: tar, seaman, mariner)

2. nautical science

sailor

Context sentences for "sailor" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.
Quem o afirmou foi um célebre navegador espanhol relativamente a uma grande batalha naval que perdemos.
EnglishI do not know whether to thank the MEP or the sailor.
Não sei se hei-de agradecer ao deputado ou ao marítimo!
EnglishThis time, I took the advice of Mr Fatuzzo the sailor.
Desta vez fui aconselhado pelo marítimo Fatuzzo.
EnglishAfter all, to paraphrase a Spanish poet, there is no such thing as a favourable wind for a sailor who has not yet set his course.
Ao fim e ao cabo, e parafraseando um poeta espanhol, quando se navega sem destino nenhum vento é favorável.
EnglishThe problem in today's debate is illustrated by the Latin proverb: 'No wind is favourable to a sailor who does not know what port he is making for'.
Há um provérbio latino que ilustra o problema do debate de hoje: "Não há ventos propícios para quem não sabe que porto almeja".
EnglishIn order to be licensed to work as a sailor, I had to take professional examinations, like all the seafarers referred to in this document.
Para ser autorizado a trabalhar como marítimo, tive de fazer exames profissionais, tal como todos os marítimos de que se fala neste documento.
EnglishHe was a sailor and, last night, I dreamed that he and his son, Mr Turchi, the rapporteur, were sailing a yacht across a stormy sea.
Era navegador e esta noite vi-o, em sonhos, juntamente com o filho, o senhor deputado Turchi, relator, a governar um iate à vela num mar tempestuoso.
EnglishMr President, last night, I dreamt once again about Mr Fatuzzo the sailor who worked on a cruise ship sailing between New York and the Bahamas from 1963 to 1965.
A parte B do mesmo Código é constituída por recomendações, mas a Comissão propõe que algumas sejam convertidas em disposições obrigatórias.
EnglishWe must oppose the concept of social dumping which pays a Polish or Chinese sailor FF 2500 per month, where a French sailor gets FF 10 000.
Devemos, portanto opor-nos ao dumping social, que consiste em pagar a um marítimo polaco ou chinês 2 500 francos mensais, quando um marítimo francês recebe mais de 10 000 francos.
EnglishTherefore, my potential colleague, Mr Fatuzzo the sailor, the man I am not but could have been, said to me: "I have been sailing for many years on bulk carriers.
Por isso, o meu colega imaginário, o marítimo Fatuzzo, o tal que eu não fui mas que poderia ter sido, disse-me: "Repara, eu viajo há muitos anos em navios de carga.
EnglishTherefore, my potential colleague, Mr Fatuzzo the sailor, the man I am not but could have been, said to me: " I have been sailing for many years on bulk carriers.
Por isso, o meu colega imaginário, o marítimo Fatuzzo, o tal que eu não fui mas que poderia ter sido, disse-me: " Repara, eu viajo há muitos anos em navios de carga.
EnglishThe tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.
Os testes incluíam uma prova de natação e uma prova de remo, embora receie que fosse costume dar uma gratificação ao homem que segurava os remos para ele remar em vez do aspirante a marítimo.
EnglishThis morning, before I came to the European Parliament, I met Mr Fatuzzo as he was aged 18, who, many years ago, worked as a sailor on cruise ships sailing between New York and the Bahamas.
Hoje de manhã, antes de vir para o Parlamento Europeu, encontrei o Fatuzzo quando tinha 18 anos e que, há muitos anos, andou embarcado em navios de cruzeiro entre Nova Iorque e as Bahamas.