Summary

Synonyms

separately: individually · singly · severally

Usage examples

... to vote on them separately....
... must be looked at separately in this context....
... amendments separately....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "separately"

"separately" Portuguese translation

Results: 1-21 of 115

separately {adverb}

separately {adv.} (also: severally)

separadamente {adv.}

But of course it is not enough to encourage reform in each institution separately.

Mas é claro que não basta incentivar a reforma separadamente em cada Instituição.

Such errors should therefore be classified separately from the substantial errors.

Esses erros devem portanto ser classificados separadamente dos erros de fundo.

Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.

Cada um deles opera ou uma orelha, separadamente, ou a cabeça, para cima e para baixo.

And then, quite separately...... we place an order to a Chinese company for these.

Será tudo construído separadamente, para depois unirmos estes... a estes.

Firstly, surely it is dangerous to negotiate separately on the Built-In Agenda?

Em primeiro lugar, não será perigoso negociar separadamente sobre a agenda incorporada?

Synonyms

Synonyms (English) for "separately":

Usage examples

Usage examples for "separately" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In any case, we want to vote on them separately.

E, seja como for, queremos votá-los em separado.

Again, they must be looked at separately in this context.

Estes merecem uma vez mais a nossa análise atenta.

I shall deal with each of the individual amendments separately.

Abordarei cada uma das alterações individualmente.

They are quite different and must be dealt with quite separately.

São até bastante diferentes e devem ser tratadas em separado.

Why should we do this together, rather than each of us separately?

Por que razão devemos fazer isto em conjunto e não cada um por si?

We shall consider the two reports separately.

Passaremos à análise dos dois relatórios em debate individualmente.

That is why there has been a request to vote the remarks separately.

Foi por esta razão que se pediu que fosse votada em separado.

But separately from that, I ask everyone to think carefully.

Mas, independentemente disso, peço a todos que reflictam cuidadosamente.

There are nonetheless a few points that will have to be voted on separately.

Todavia, há alguns pontos que terão de ser votados em separado.

The Commission, however, insists on maintaining the two proposals separately.

No entanto, a Comissão insiste em manter as duas propostas separadas.

I should like to discuss Paragraphs 82-84 of the Cornillet report separately.

Gostaria de abordar em separado os pontos 82 a 84 do relatório Cornillet.

Both are communicating vessels and cannot be seen separately from one another.

Ambos são vasos comunicantes e não podem ser entendidos isoladamente.

I will deal with the situation in Kosovo separately in a moment.

Daqui a pouco, ainda virei dizer algumas palavras aparte sobre a situação em Kosovo.

If two disabled passengers travel together they have to sit separately.

Se dois passageiros deficientes viajarem juntos, têm de ir sentados um em cada lado.

According to the Rules of Procedure, the amendments must be put to the vote separately.

Nos termos do Regimento, é assim que deve proceder-se.

We have more or less the same result by having species considered separately.

A Comissão analisará o que está a ser feito nos Estados Unidos e quais são os resultados.

Each case must be tested separately, in the same way that our decisions here must be made.

As decisões a tomar deverão ser previamente analisadas caso a caso.

It must be looked at as an entity, almost separately from all these other matters.

O desemprego tem de ser visto como uma entidade quase distinta de todos os outros assuntos.

We cannot look separately at Brenner, toll roads and Alpine transit.

Não se pode fazer uma separação entre o túnel do Brenner, as portagens e o trânsito nos Alpes.

The Commission's role cannot be discussed separately from the underlying political concept.

Não podemos discutir o papel da Comissão, ignorando a concepção política que lhe está subjacente.

Similar words

sentient · sentiment · sentimental · sentimentality · sentinel · sentry · Seoul · separable · separate · separated · separately · separation · separatism · separatist · separator · sepia · September · septet · septic · septuple · sepulchral